EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 55130
نتائج البحث: 681–690 مِن 737 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[bw] [jri̯] r(m)ṯ{.PL} hꜣ~wꜣ~[šꜣ] 4,6 [pꜣy] =[f] jr.y


    [bw]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r(m)ṯ{.PL}
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    hꜣ~wꜣ~[šꜣ]
    verb_3-lit
    de
    missachten
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf

    4,6
     
     
     
     

    [pꜣy]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.y
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger; Genosse
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[Kein] Mensch missacht[et seinen] Nächsten.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)

bw jri̯ r(m)ṯ{.PL} _ zp-2 ṯꜣi̯ pꜣ šrjw (m) [gꜣ~nꜣ]~sꜣ


    bw
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r(m)ṯ{.PL}
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
    adjective
    de
    [Adjektiv oder adjektivischer Ausdruck]
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    ṯꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    berauben
    Inf_Neg.bw jri̯
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    šrjw
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m)
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [gꜣ~nꜣ]~sꜣ
    substantive_masc
    de
    Gewalttätigkeit; Unrecht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Kein wirklich [---] Mensch beraubt [unrecht]mäßig ein Kind."
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)