EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64369
نتائج البحث: 601–610 مِن 966 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

tꜣ Zeilenende zerstört vso 4,3 = Condon 20,2,3 gꜣs =st n =f nꜣ šn.w.PL • pꜣ wbḫ{.t} ={⸮f?} ḥr jw =f m ꜥq [r] [ꜥḥ.t]


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    vso 4,3 = Condon 20,2,3
     
     
     
     

    gꜣs
    verb
    de
    sich neigen
    Rel.form.ngem.sgm.3pl
    V\rel.m.sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    šn.w.PL
    substantive_masc
    de
    [ein Baum (mit Früchten)]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    o
    (unspecified)
    art:m.sg

    wbḫ{.t}
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ={⸮f?}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Die [---], zu dem sie sich neigen, die Bäume (?), o (du) mit leuchtendem Antlitz beim Eintreten [in den Palast].
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

ptrj mdwi̯ =j m-dj 2.10 nꜣ zẖꜣ.w.PL-pr-ḥḏ m-mj.tjt nꜣ zẖꜣ.w.PL-n-tꜣ-šnw.t m-{n}-ḏr wn =j m ḫdi̯ m tꜣ wḏ.yt pr.t


    ptrj
    interjection
    de
    siehe!
    (unspecified)
    INTJ

    mdwi̯
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m-dj
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    2.10
     
     
     
     

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    zẖꜣ.w.PL-pr-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Schreiber des Schatzhauses
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-mj.tjt
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    zẖꜣ.w.PL-n-tꜣ-šnw.t
    title
    de
    Scheunenschreiber
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m-{n}-ḏr
    particle
    de
    als (temp.)
    (unspecified)
    PTCL