EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854584
نتائج البحث: 51–53 مِن 53 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

stehende Göttin mit erhobener hand und Papyruspflanzen auf dem Kopf Opet 207.R über der Göttin Meret ji̯[.n] nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ꜣwd[wgr]t[r] zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ.PL Kysrs ḫr =k hinter der Göttin jni̯ =f n =k Mr.t-Mḥw ḥr dwꜣ ḥm =k Wꜣḏ.yt jri̯(.t) n =k jḥy bꜣw.PL-jmn.t[t] 2Q n kꜣ =k bꜣw.PL-P di̯ n =k hn(w)

    stehende Göttin mit erhobener hand und Papyruspflanzen auf dem Kopf
     
     
     
     
    Opet 207.R
     
     
     
     
    über der Göttin Meret
     
     
     
     
    ji̯[.n]
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    ꜣwd[wgr]t[r]
    substantive
    de
    Autokrator
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    Kysrs
    kings_name
    de
    Caesar
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    hinter der Göttin
     
     
     
     
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    Mr.t-Mḥw
    gods_name
    de
    Meret von Unterägypten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    Wꜣḏ.yt
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    jḥy
    verb
    de
    musizieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bꜣw.PL-jmn.t[t]
    gods_name
    de
    Westliche Bas
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    2Q
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    bꜣw.PL-P
    gods_name
    de
    Die Bas von Pe (Göttergruppe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    hn(w)
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Aut[ocra]t[or], le fils de Rê, le maître des couronnes, César, est venu près de toi pour t'apporter Meret du Nord en train d'adorer ta majesté, Ouadjit qui joue pour toi du sistre, les bas de l'Occident [qui jubilent] pour ton ka, les bas de Pe qui te donnent l'acclamation,
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

qmꜣtj ḥm.t.PL r dwꜣ kꜣ =k

    qmꜣtj
    verb_3-lit
    de
    klagen (um jmdn.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
les femmes pleurent pour adorer ton ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dwꜣ Rꜥw

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Anbetung des Re
التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)