EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450097
نتائج البحث: 531–540 مِن 561 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rmy sẖꜣ.tw =f j〈n〉 nḏ-(j)ḫ.t.PL m ḥw.t.PL ḥnꜥ jm.j.PL-rʾ-gs(.w)-pr.PL ḥnꜥ sẖꜣ.w.PL n.w ḥw.t-nṯr ḫti̯(.w) ḥr wḏy.t 37 n jnr rʾ-pw ḥmt m sẖꜣ.w n pr-ꜥnḫ sẖꜣ.w n šꜥ(.t).PL sẖꜣ.w n ḥꜣ.w-nb.wt


    rmy
    verb_3-inf
    de
    veranlasst (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sẖꜣ.tw
    verb_3-lit
    de
    schreiben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    j〈n〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nḏ-(j)ḫ.t.PL
    title
    de
    Vorsteher im Tempel
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    jm.j.PL-rʾ-gs(.w)-pr.PL
    title
    de
    Vorsteher der Tempel
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    sẖꜣ.w.PL
    title
    de
    Schreiber
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫti̯(.w)
    verb_3-lit
    de
    zurückweichen; zurücktreiben; umherziehen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wḏy.t
    substantive_fem
    de
    Stele
    (unspecified)
    N.f:sg

    37
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein (Material)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-pw
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Erz (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pr-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")
    (unspecified)
    N.m:sg