EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 227
نتائج البحث: 491–500 مِن 1040 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende

Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende Vso B.1.6 [j] [Rꜥw] [m] [ꜣḫ.tj.DU] =⸢f⸣[j]


    Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet
    Gottesanrufungen, tabellarisch angeordnet
     
     
     
     

    Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende
    Gottesdeterminativ jeweils am Kolumnenende
     
     
     
     

    Vso B.1.6
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ꜣḫ.tj.DU]
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =⸢f⸣[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
[Oh Re in] ⸢seinem⸣ [Horizont/Doppelhorizont]!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

swꜥb tw Rꜥw m ꜣḫ.tj.DU =f Vso B.13.12 ḫwi̯ tw nb.w.PL Nn-nsw


    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.tj.DU
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Vso B.13.12
     
     
     
     

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    nb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Nn-nsw
    place_name
    de
    Herakleopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
Re in seinem (Doppel)horizont möge dich reinigen,
die Herren von Herakleopolis mögen dich beschützen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)