EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400405
نتائج البحث: 41–50 مِن 61 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nb-Ḫmn.w


    nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Herr von Hermupolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/١٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٢٧)
Reg. 2a, 2. Gottheit ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält

Reg. 2a, 2. Gottheit ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält C2a.9 Nb-Ḫmn.w


    Reg. 2a, 2. Gottheit
    Reg. 2a, 2. Gottheit
     
     
     
     

    ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält
    ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält
     
     
     
     

    C2a.9
     
     
     
     

    Nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Herr von Hermopolis.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٢٧)
Abschnitt II Epitheta des Königs

Abschnitt II Epitheta des Königs ꜥnḫ nṯr-nfr zꜣ-Ḏḥw.tj [__] n(.j) Z. 2 nb-Ḫmnw sšmi̯ tꜣ.wj nfr.w =f Šw zꜣ-Rꜥw


    Abschnitt II Epitheta des Königs
    Abschnitt II Epitheta des Königs
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Ḏḥw.tj
    epith_king
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    [__]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Z. 2
     
     
     
     

    nb-Ḫmnw
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    sšmi̯
    verb_4-inf
    de
    leiten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    Noun.du.stabs
    N:du

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Vollkommenheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de
    Sohn des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Es lebe der Gute Gott. der Sohn des Thot, der [Erbe (o.ä.)] des (2) Herrn von Hermopolis, der die Beiden Länder leitet; seine Vollkommenheit ist (wie die) des Schu, des Sohnes des Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

jr-m-ḫt sḫꜥi̯.n s(w) jt =f [Ḏḥw.tj] [ꜥꜣ-ꜥꜣ] [n]b-[Ḫm]n.w mw.t =[f] wsr.t [Nḥ]m[.t]-ꜥ[wꜣy] m [nsw]-n.j-nḥḥ-bjt-n.j-ḏ.t jw ḥm(.t) =s m [ḥ]r[j.t]-dp ḥr dp =f n nrw =f m [t]ꜣ.PL nb(.w)


    jr-m-ḫt
    adverb
    de
    danach (vorangestellt)
    (unspecified)
    ADV

    sḫꜥi̯.n
    verb_caus_3-inf
    de
    erscheinen lassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    [ꜥꜣ-ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der doppelt Große (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    [n]b-[Ḫm]n.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    [Nḥ]m[.t]-ꜥ[wꜣy]
    gods_name
    de
    Nehmet-away
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [nsw]-n.j-nḥḥ-bjt-n.j-ḏ.t
    epith_king
    de
    König der Ewigkeit
    (unspecified)
    ROYLN

    jw
    particle
    de
    [in pseudoverbaler Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm(.t)
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥ]r[j.t]-dp
    substantive_fem
    de
    Uräusschlange ("Die oben ist")
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf; an [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nrw
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [t]ꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
de
Nachdem sein Vater [Thot, der Zweimalgroße, der He]rr von [Hermo]polis, und [seine] Mutter, die mächtige, [Neh]em[et]a[way] ihn als [König von Oberägypten] der nḥḥ-Ewigkeit und König von Unterägypten der ḏ.t-Ewigkeit haben erscheinen lassen , war ihre Majesät ein [Ur]äus an seiner Stirn für seine Schrecklichkeit in allen [Lä]ndern.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ralph Birk & Friedhelm Hoffmann & Lorenzo Medini & Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Abschnitt XII Neubau des Thottempels