EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850821
نتائج البحث: 401–410 مِن 566 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

4 bꜣk =f mꜣꜥ n.(j)-s.t-jb =f jrr ḥzz.t =f nb.t 5 ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m.(j)-rʾ-[_] jmꜣḫ.y Jni̯-jtj=f zꜣ Ḥnnw


    4
     
     
     
     

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener; Untergebener
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    gerecht; richtig; wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.(j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen; handeln
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t
    adjective
    de
    jeder; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    5
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m.(j)-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.y
    title
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    TITL

    Jni̯-jtj=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥnnw
    person_name
    de
    Henenu
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein wahrer Diener, sein Liebling, der alles tut, was er lobt, der Hati-a, Vorsteher von [...], der Versorgte, Henenu, Sohn des Intef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

5 bꜣk =f mꜣꜥ n.(j)-s.t-jb =f jrr ḥzz.t =f 6 [nb.t] ⸢(j)m.(j)-rʾ⸣-[_]-mšꜥ Jni̯-[jtj=f] [zꜣ] Z-n-wsr.t


    5
     
     
     
     

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener; Untergebener
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    gerecht; richtig; wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.(j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    [nb.t]
    adjective
    de
    jeder; alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢(j)m.(j)-rʾ⸣-[_]-mšꜥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Jni̯-[jtj=f]
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z-n-wsr.t
    person_name
    de
    Senwosret
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein wahrer Diener, sein Liebling, der [alles] tut, was er lobt, der Vorsteher von [...] Senwosret, Sohn des Intef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)
links unten, vor der Darstellung des Stelenbesitzers (e) Bildbeischrift in einer Kolumne

links unten, vor der Darstellung des Stelenbesitzers (e) Bildbeischrift in einer Kolumne II.e.1 [rpꜥ] [ḥꜣ.tj]-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-[wꜥ.tj] ḥr(.j)-sš[tꜣ-n]-⸮wꜣḏ.tj? (j)m(.j)-r(ʾ)-[___] Lücke [Mnṯ.w-ḥtp]


    links unten, vor der Darstellung des Stelenbesitzers (e)
    links unten, vor der Darstellung des Stelenbesitzers (e)
     
     
     
     

    Bildbeischrift in einer Kolumne
    Bildbeischrift in einer Kolumne
     
     
     
     

    II.e.1
     
     
     
     

    [rpꜥ]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥꜣ.tj]-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-[wꜥ.tj]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sš[tꜣ-n]-⸮wꜣḏ.tj?
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses der beiden Göttinnen
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-[___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Lücke
     
     
     
     

    [Mnṯ.w-ḥtp]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
[The hereditary noble and local prince], sealer of the king of Lower Egypt, [sole] friend, master of secrets of the two serpents (?), overseer of [the treasury(?), ..., Mentuhotep].
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

jmj-rʾ-mnf[ꜣ]t mr-[_]-rswt wn =sn zerstört K5 m jb


    jmj-rʾ-mnf[ꜣ]t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    mr-[_]-rswt
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    code 10069
    V\tam:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zerstört
     
     
     
     

    K5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Vorsteher der Menfat-Truppen und(?) der Vorsteher der [...] des Südens, als sie waren [...] im Herz.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)
CT VI, 261b

CT VI, 261b ḏd jn [___] ⸢Mnṯ.w-ḥtp⸣


    CT VI, 261b
    CT VI, 261b
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Mnṯ.w-ḥtp⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Zu sprechen von [Titel] N.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris III. Chakaure
 – 
Nefrusobek Kasobekre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

RS;2 ⸢jn⸣ ⸢n⸣ jm.j-[_] ⸢Snb.t(j)=fj⸣ ⸢zꜣ⸣ ⸢Ḥnw⸣ Lücke


    RS;2
     
     
     
     

    ⸢jn⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ⸢n⸣
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    jm.j-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Snb.t(j)=fj⸣
    person_name
    de
    Senebtifi
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Ḥnw⸣
    person_name
    de
    Henu
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     
de
Gebracht von: [Titel?], Senebtifis Sohn Henu (?) ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

wdpw sbk-ḥtp wdpw Z8 k⸢m⸣[_] ḫtm⸢w⸣-n-pr-ḥḏ ⸢ꜥnḫw⸣ m-r-⸢⸮ꜥw?⸣ Z9 z-n-wsrt ⸢jꜥw⸣ jr.n [_] [_]-nb=f nb-jmꜣḫ Z10 zerstört ⸢⸮ẖnmw-ḥtp?⸣ Zeichenreste ꜥnḥw Z11 zerstört [_]kpw ms-ꜥꜣt ḫpr-kꜣ-rꜥw 〈jr〉.n mnṯw-ḥtp Z12 zerstört ⸢rn=f⸣-ꜥnḫ snw jr.n rn=j-ꜥnḫ Z13 zerstört [_]y 20 Zeichenreste Z14 zerstört ms-ꜥꜣt 30 zerstört


    wdpw
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    wdpw
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    Z8
     
     
     
     

    k⸢m⸣[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ḫtm⸢w⸣-n-pr-ḥḏ
    undefined
    de
    Siegler des Schatzhauses
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢ꜥnḫw⸣
    person_name
    de
    Anchu
    (unspecified)
    PERSN

    m-r-⸢⸮ꜥw?⸣
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    Z9
     
     
     
     

    z-n-wsrt
    person_name
    de
    Senwosret
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢jꜥw⸣
    person_name
    de
    Iau
    (unspecified)
    PERSN

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    [_]
    title
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    TITL

    [_]-nb=f
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    Z10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢⸮ẖnmw-ḥtp?⸣
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ꜥnḥw
    person_name
    de
    Anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Z11
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]kpw
    person_name
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    PERSN

    ms-ꜥꜣt
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    person_name
    de
    Cheper-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN

    〈jr〉.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mnṯw-ḥtp
    person_name
    de
    Month-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Z12
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢rn=f⸣-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Renef-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    snw
    person_name
    de
    Senu
    (unspecified)
    PERSN

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    rn=j-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Reni-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Z13
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]y
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    20
    cardinal
    de
    [teilzerstörte Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Z14
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ms-ꜥꜣt
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    30
    cardinal
    de
    [teilzerstörte Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
Der Aufwärter Sobekhetep; der Aufwärter Kem[...]; der Siegler des Schatzhauses Anchu; der Vorsteher der fremdsprachigen Truppe Senwosret; Iau, gezeugt vom [...] [...]-nebef, Herr der Ehrwürdigkeit; [...] Chnumhotep(?) [...] Anchu [...] [...]-kepu; der Steinmetz Cheper-ka-Re, gezeugt von Month-hetepu; [...] Renef-anch, genannt(?) Senu, gezeugt von Reni-anchu; [...] 20 [...] Steinmetze: 30 [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

Z5 rḫ-nsw-mꜣꜥ mry =f Z6 n-st-jb =f jr ḥzt nb =f Z7 rꜥw-nb jqr st-ns mt ḥꜣtj Z8 sꜥḥ mnḫ Z9 sr m-ḥꜣt rḫyt Z10 mḥ-jb-nsw Z11 m hb[hb] ḫꜣswt Z12 m-r-[_] zꜣ-bꜣstt Z13 jr.n nbt-pr wsr nbt-jmꜣḫ


    Z5
     
     
     
     

    rḫ-nsw-mꜣꜥ
    title
    de
    wahrer Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    mry
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Z6
     
     
     
     

    n-st-jb
    substantive_masc
    de
    Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥzt
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Z7
     
     
     
     

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV

    jqr
    verb
    de
    vortrefflich an Rede sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    st-ns
    substantive_fem
    de
    Zunge
    (unspecified)
    N.f:sg

    mt
    verb
    de
    aufrichtig an Herz sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥꜣtj
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg

    Z8
     
     
     
     

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ
    adjective
    de
    vorzüglich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Z9
     
     
     
     

    sr
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḥꜣt
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    rḫyt
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    Z10
     
     
     
     

    mḥ-jb-nsw
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Z11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    hb[hb]
    verb_4-lit
    de
    durchziehen
    Inf
    V\inf

    ḫꜣswt
    substantive_fem
    de
    Bergland
    (unspecified)
    N.f:sg

    Z12
     
     
     
     

    m-r-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-bꜣstt
    person_name
    de
    Za-Bastet
    (unspecified)
    PERSN

    Z13
     
     
     
     

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nbt-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    wsr
    person_name
    de
    User
    (unspecified)
    PERSN

    nbt-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    TITL
de
Der wahre Verwalter des Königsvermögens, sein Geliebter, sein Liebling, der täglich tut, was sein Herr lobt, der vortrefflich an Rede ist, der aufrichtigen Herzens ist, ein vorzüglicher Ehrwürdiger, ein Vornehmer vor dem Volk, ein Vertrauter des Königs beim Durchziehen der Wüste, Vorsteher von [...] Za-Bastet, geboren von der Hausherrin User, Herrin der Ehrwürdigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)
3. Person von rechts ein Mann, der an einer Lotosblüte riecht

3. Person von rechts ein Mann, der an einer Lotosblüte riecht Wand B, 3.1 ḥtp-ḏi̯-nswt Jnp.w ḏi̯ =f pr.t-ḫrw jḥ.PL ꜣpd{t}〈〈.PL〉〉 Wand B, 3.2 šs mnḫ.t (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb.t n kꜣ n(.j) ⸮mꜣd.yw? Wand B, 3.3 jm.j-rʾ-ḫꜣs.t.PL ḥr.j-sštꜣ-n(.j)-⸮___? (j)m(.j)-rʾ-wt Wand B, 3.4 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Sbk-ḥṯ.w Snb=f mꜣꜥ-ḫrw


    3. Person von rechts
    3. Person von rechts
     
     
     
     

    ein Mann, der an einer Lotosblüte riecht
    ein Mann, der an einer Lotosblüte riecht
     
     
     
     

    Wand B, 3.1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd{t}〈〈.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wand B, 3.2
     
     
     
     

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    nfr(.t)
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    wꜥb.t
    adjective
    de
    rein
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮mꜣd.yw?
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Wand B, 3.3
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-ḫꜣs.t.PL
    title
    de
    Vorsteher der Fremdländer
    (unspecified)
    TITL