EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 83150
نتائج البحث: 31–36 مِن 36 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. Nr. 192 über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar

Amd. Nr. 192 über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar Npr


    Amd. Nr. 192
    Amd. Nr. 192
     
     
     
     

    über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar
    über 3. Gott mit zwei Ähren im Haar
     
     
     
     

    Npr
    gods_name
    de
    Neper (Korngott)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Korngott'.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Rto. 27,4a ḏd.PL grj (j)sk jni̯.n =k jm.j[-⸮sḥ.tj?] end of line Rto. 27,4a lost Rto. 27,5 r pr syḥ ꜥḥꜥ.ṯ(w) [_] ⸢m⸣ end of line lost Rto. 27,6a šdi̯ =f m mḏꜣ.t ṯn n(.j.t){.w} jr.w-ꜥꜣ (vacat: short space) Rto. 27,7a (j)ḫ.t-nṯr m-ꜥ =f m pr ⸢Np⸣〈r〉 (vacat: short space)


    Rto. 27,4a
     
     
     
     

    ḏd.PL
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    grj
    particle_enclitic
    de
    ferner (enkl. Part.)
    (unspecified)
    =PTCL

    (j)sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.j[-⸮sḥ.tj?]
    epith_god
    de
    Imi-sehti
    (unspecified)
    DIVN

    end of line Rto. 27,4a lost
     
     
     
     

    Rto. 27,5
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    syḥ
    substantive_masc
    de
    Zelt; Halle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḥꜥ.ṯ(w)
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m