EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 63890
نتائج البحث: 31–40 مِن 42 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wšꜥ pꜣ fnw〈ṯ〉 jbḥ =f


    wšꜥ
    verb_3-lit
    de
    kauen; verzehren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    fnw〈ṯ〉
    substantive_masc
    de
    Wurm
    (unspecified)
    N.m:sg

    jbḥ
    substantive_masc
    de
    Zahn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der Wurm hat seinen Zahn angefressen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nn [ḫpr] =[k] {⸢⸮w?⸣}〈m〉 fnt.PL


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḫpr]
    verb_3-lit
    de
    werden
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {⸢⸮w?⸣}〈m〉
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    fnt.PL
    substantive_masc
    de
    Wurm
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
[Du wirst dich] nicht in Würmer verwandeln.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dr 10 =j kk.w fnt.PL Jmn-rn


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    10
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    kk.w
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    fnt.PL
    substantive_masc
    de
    Wurm
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Jmn-rn
    gods_name
    de
    Der mit verborgenem Namen
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich vertreibe die Finsternis, das Gewürm von 'Der mit verborgenem Namen'.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/٠٢)