EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58760
نتائج البحث: 31–40 مِن 251 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸮jn? ii;7 j⸢r⸣ pꜣ wꜥb n(.j) ⸮hꜣw? =j

    ⸮jn?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ii;7
     
     
     
     
    j⸢r⸣
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸮hꜣw?
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
...?... und was diesen Wab-Priester meiner (Dienst?)Zeit angeht (?), ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rḏi̯.n pꜣ jmw 14 hꜣi̯ jn Bꜣq.t sw ꜣtp jw ꜣ rḏi̯.n =j jnt =f n =k k.t (j)ḫ.t.PL

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jmw
    substantive_masc
    de
    Schiff (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    14
     
     
     
     
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabkommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣq.t
    person_name
    de
    Baqet
    (unspecified)
    PERSN
    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m
    ꜣtp
    verb_3-lit
    de
    (ein Schiff) beladen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣ
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏi̯.n
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
مع تعليق
de
Da veranlaßt worden ist durch den Baket, daß dieses Boot bereits herabgekommen ist, indem es voll beladen war, kann ich nicht veranlassen, daß er dir (noch) andere Sachen bringt.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

15 m =k gr.t rḏi̯.n =j jnt =f n =k pꜣ ḥsb n(.j) Š-n-(j)r(.j)-pꜥ.t rḏi̯.n =k ꜥꜣ

    15
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    gr.t
    particle_enclitic
    de
    auch, ferner (enkl. Partikel)
    (unspecified)
    =PTCL
    rḏi̯.n
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.spec.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Konskribierter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Š-n-(j)r(.j)-pꜥ.t
    place_name
    de
    Schi-en-jrj-pat (ein Seengebiet oder Ortsname)
    (unspecified)
    TOPN
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.n.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hierher
    (unspecified)
    ADV
de
Ich veranlaßte, daß er diesen Konskribierten von Schi-en-ra-pat zu dir zurückbringt, den du hierher beordert hast.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

vs;3 jr gr.t wnn ꜥḥꜥ vs;4 pꜣ ḥsb 11 ꜥꜣ vs;5 r tb.t =sn bw-nb-nfr

    vs;3
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP
    gr.t
    particle_enclitic
    de
    auch, ferner (enkl. Partikel)
    (unspecified)
    =PTCL
    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.wnn
    V\tam.act
    vs;4
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Konskribierter
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV
    vs;5
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP
    tb.t
    substantive_fem
    de
    Bezahlung
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. pl.)
    (unspecified)
    -3pl
    bw-nb-nfr
    substantive_masc
    de
    Bestes
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Wenn diese 11 Konskribierten hier auf ihre Bezahlung warten - (vom) Besten.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

vs;12 n jni̯ =tw m tb.t n.t vs;13 pꜣ ḥsb 11 kꜣ vs;14 hꜣb =k n =j ḥr =s n vs;15 jni̯ =tw m tb.t jr.j vs;16 kꜣ =k n =j ḥr =s gr

    vs;12
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c
    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    tb.t
    substantive_fem
    de
    Bezahlung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    vs;13
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Konskribierter
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unspecified)
    PTCL
    vs;14
     
     
     
     
    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    vs;15
     
     
     
     
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c
    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    tb.t
    substantive_fem
    de
    Bezahlung
    (unspecified)
    N.f:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    vs;16
     
     
     
     
    kꜣ
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    gr
    adverb
    de
    auch, ebenfalls
    (unspecified)
    ADV
de
Wenn man (noch) nichts als Bezahlung für diese 11 Konskribierten gebracht hat, dann schreibe zu mir deswegen (folgendes): 'Man brachte (noch) nicht die entsprechende Bezahlung' - (so sollst) du zu mir darüber auch sprechen.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m =k ntk Lücke 2 ḥr pꜣ ḫrp 2 n.tj m ⸮nꜣ? Lücke 3 ḫru̯-f tw

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m
    Lücke
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḫrp
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮nꜣ?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ḫru̯-f
    verb
    de
    so sagt(e) er (N.N.) (Zitatende)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c
de
Siehe, Du ... wegen dieser 2 Leiter, welche in ... , so sagte er.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

vs;1 Lücke tꜣ ḥm.t n.t.t m-ꜥ pꜣ ⸮wt? Lücke 2 sn.t Mn.t pw m ẖr.w Lücke vs;3 ḥr bꜣk.w n(.j.w) nꜣ-n ḥm.t.PL n(.j).t Lücke

    vs;1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t.t
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    im Besitz von
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ⸮wt?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Mn.t
    person_name
    de
    Menet
    (unspecified)
    PERSN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    m
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.w
    substantive_masc
    de
    Angehörige (eines Hausverbandes)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     
    vs;3
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitsleistung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    Lücke
     
     
     
     
de
... diese Dienerin, welche im Besitz ist von diesem ... , die Schwester der Menet ist es, von den Haushaltsangehörigen ... wegen der Arbeitsleistungen von diesen Dienerinnen des ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

wnn js 4 ḥzi̯.n pꜣ qnb.tj Zeichenreste [_]p.tj m bꜣk-jm Rest zerstört

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL
    4
     
     
     
     
    ḥzi̯.n
    verb_3-inf
    de
    sich begeben
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.wnn
    V\tam.act-ant
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    qnb.tj
    substantive
    de
    Verwaltungsbeamter
    (unspecified)
    N:sg
    Zeichenreste
     
     
     
     
    [_]p.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Dieser Kenbet-Verwaltungsbeamte wird zurückgekehrt sein ... mit dem Diener ...
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

vs;2 m =k zpr.n pꜣ Lücke bꜣk-jm m gꜣ[_]

    vs;2
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zpr.n
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    Lücke
     
     
     
     
    bꜣk-jm
    substantive
    de
    der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    gꜣ[_]
    substantive_fem
    de
    Mangel (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Siehe der ... kommt an ... dieser ... Diener als Mangel (?)
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 jr nꜣ h[ꜣ]⸢b.⸣n =t ḥr =s 2 2Q jri̯⸮.t? pꜣ 3 [wḥ]m.w r pꜣ 4 jṯꜣ m =t 5 ⸢ḥr⸣ j⸢r.j⸣ pw

    1
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl
    h[ꜣ]⸢b.⸣n
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Rel.form.n.sgf.2sgf
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.f
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    2
     
     
     
     
    2Q
     
     
     
     
    jri̯⸮.t?
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unclear)
    V(unclear)
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    3
     
     
     
     
    [wḥ]m.w
    substantive_masc
    de
    Sprecher
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    4
     
     
     
     
    jṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Dieb
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.f
    5
     
     
     
     
    ⸢ḥr⸣
    substantive_masc
    de
    Ansicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    j⸢r.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
de
Was dieses(Pl.) anbetrifft, weswegen du ausgesandt hast [...] dem, was dieser Sprecher bezüglich dieses Diebes getan hat - das war auch die entsprechende Anweisung.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)