EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 163310
نتائج البحث: 31–40 مِن 120 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸢ḏd-mdw.PL⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢tw⸣[t] [n(.j)] C24 [ẖrd] kꜣp z.t ḥr =f


    ⸢ḏd-mdw.PL⸣
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tw⸣[t]
    substantive_masc
    de
    Statue; Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    C24
     
     
     
     

    [ẖrd]
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    beräuchern
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    z.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Zu rezitieren über dem Bi[ld eines Kindes], mit dem die Frau geräuchert wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

⸢jr⸣ ⸢tm⸣ [šmm] [ḥ]⸢ꜥ.w⸣ =⸢f⸣ ⸢ẖr⸣ =s wrḥ [zp.PL] B10 ⸢ꜥšꜣ⸣ m-ḫt kꜣp =f dwꜣ.wj


    ⸢jr⸣
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tm⸣
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [šmm]
    verb_2-gem
    de
    heiß werden; fiebern
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    [ḥ]⸢ꜥ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ẖr⸣
    preposition
    de
    [kausal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wrḥ
    verb_3-lit
    de
    salben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [zp.PL]
    substantive_masc
    de
    Mal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    B10
     
     
     
     

    ⸢ꜥšꜣ⸣
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl