EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 125040
نتائج البحث: 31–40 مِن 182 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3.27 Lücke? [⸮šsꜣ.w?] z.t mw.yt m s.t-qsn.t


    3.27
     
     
     
     

    Lücke?
     
     
     
     

    [⸮šsꜣ.w?]
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    z.t
    substantive_fem
    de
    Frau; weibliche Person
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.yt
    substantive_fem
    de
    Feuchtigkeit; Harn
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
    (unspecified)
    PREP

    s.t-qsn.t
    substantive_fem
    de
    böser Zustand
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[Heilkunde (?) für] eine Frau, (deren) Harn in einem schlimmen Zustand ist:
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

nn ⸢nk⸣ =[k] Ende der Kolumne zerstört C22 [z.t] ⸢t⸣n


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢nk⸣
    verb_2-lit
    de
    koitieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ende der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    C22
     
     
     
     

    [z.t]
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢t⸣n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
[Du] wirst nicht beschlafen [...] diese [Frau],
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

⸢ḏd-mdw.PL⸣ ⸢ḥr⸣ ⸢tw⸣[t] [n(.j)] C24 [ẖrd] kꜣp z.t ḥr =f


    ⸢ḏd-mdw.PL⸣
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)