EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 90120
نتائج البحث: 341–350 مِن 627 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntk nb n.t.t ḥr sꜣ tꜣ


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    n.t.t
    particle
    de
    das, was (Obj.satz)
    (unspecified)
    PTCL

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist der Herr all dessen, was auf dem Rücken des Erdbodens (= Erträge) ist."
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

js ntk Nbw.t ḫnt.j-Tꜣ-Šmꜥ.w Mnṯ reS 129 kꜣ nḫt-ꜥ


    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL

    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    Nbw.t
    epith_god
    de
    der von Ombos (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Tꜣ-Šmꜥ.w
    epith_god
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    DIVN

    Mnṯ
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    reS 129
     
     
     
     

    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN

    nḫt-ꜥ
    epith_god
    de
    Starker
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Denn du bist Der-von-Ombos (= Gott Seth), Vorderer von Oberägypten, (und) Month, der Stier mit starkem Arm.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntk wr


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Du bist ein Großer (= Fürst)'
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bn ntk wr jnꜣ


    bn
    particle
    de
    [Negation Präs. I. in der diskontunierlichen Negation bn ... jn]
    (unspecified)
    PTCL

    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnꜣ
    particle
    de
    [Negationsverstärkung nach bn]
    (unspecified)
    PTCL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Du bist kein Großer (= Fürst)',
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntk js wḏ sw n =j nb =j


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du aber bist es, der es mir zugewiesen hat, mein Herr.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٨/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ntk ḥq(ꜣ)-ḏ.t


    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    ḥq(ꜣ)-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist der Herrscher der Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Theresa Annacker، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١٤)
CT I 2-3b

CT I 2-3b 3 [ntk] [Rw]


    CT I 2-3b
    CT I 2-3b