EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 119050
نتائج البحث: 291–300 مِن 644 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

19 ꜣw(i̯) jb =tn nb.w.PL 3Q ḫnt.j Ns.t.PL-Tꜣ.DU


    19
     
     
     
     

    ꜣw(i̯)
    verb
    de
    fröhlich sein
    Imp.pl
    V\imp.pl

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    3Q
     
     
     
     

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Ns.t.PL-Tꜣ.DU
    place_name
    de
    Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Freut euch, (ihr) Herren (von) ..., Vorderer? der Throne beider Länder (= Gebel Barkal)!
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sara Toumi، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٩)
2. Inschriftband in W-O-Richtung, mittleres Band

2. Inschriftband in W-O-Richtung, mittleres Band 39.b ḥtp-⸢ḏi̯-nsw⸣ Wsjr nṯr ꜥꜣ ḫnt.j tꜣ-ḏsr


    2. Inschriftband in W-O-Richtung, mittleres Band
    2. Inschriftband in W-O-Richtung, mittleres Band
     
     
     
     

    39.b
     
     
     
     

    ḥtp-⸢ḏi̯-nsw⸣
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein königliches Totenopfer des Osiris, des großen Gottes, des Vorstehers des abgeschirmten Landes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)
3. Inschriftband in W-O-Richtung, nördliches Band

3. Inschriftband in W-O-Richtung, nördliches Band 39.c ḥtp-ḏi̯-nsw Jnp.w ḫnt.j zḥ-nṯr jm.j-wt nb tꜣ-ḏsr


    3. Inschriftband in W-O-Richtung, nördliches Band
    3. Inschriftband in W-O-Richtung, nördliches Band
     
     
     
     

    39.c
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zḥ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ-ḏsr
    substantive_masc
    de
    das heilige Land (Nekropole)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein königliches Totenopfer des Anubis, des Vorstehers des Gotteszeltes, des Imiut, des Herrn des abgeschirmten Landes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

r(m)ṯ.PL nb jwi̯.tj =sn ḏꜣm.w m-ḫt (n)ḥḥ jḫ mḥi̯{t} 43.D.7 =tn n twt =j ḫnt.j jz =j šps(.j)


    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    jwi̯.tj
    verb_irr
    de
    kommen
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl

    ḏꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Nachwuchs
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    m-ḫt
    substantive_masc
    de
    Zukunft
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n)ḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    jḫ
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mḥi̯{t}
    verb_3-inf
    de