EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 91630
نتائج البحث: 21–30 مِن 45 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 nḏr mnḫ

    1
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    mnḫ
    substantive_masc
    de
    Beitel
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das (Holz) bearbeiten (mit) einem Beitel.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 nḏr jn mḏḥ.w m ꜥꜣ

    1
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    mḏḥ.w
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Stab
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das (Holz) Bearbeiten seitens des Zimmermanns als ein Stab.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

A1 nḏr ḫwd.{d}(t) jn A2 mḏḥ.(w)

    A1
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    Inf
    V\inf
    ḫwd.{d}(t)
    substantive_fem
    de
    [ein Tragsessel (mit Baldachin)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    A2
     
     
     
     
    mḏḥ.(w)
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Zimmern eines Tragsessels seitens des Zimmermanns.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B1 nḏr jn mḏḥ(.w) m ꜥꜣ

    B1
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    mḏḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Stab
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Bearbeiten (des Holzes) seitens des Zimmermanns als Stab.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 nḏr r ꜥꜣ.t

    1
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de
    zimmern
    Imp.sg
    V\imp.sg
    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zimmere größer!
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1968a zerstört 1968b zerstört [nḏr.n] =f b(w)n.w[DU] =[f] 1968c zerstört

    1968a
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    1968b
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [nḏr.n]
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    b(w)n.w[DU]
    substantive_masc
    de
    Speerspitzen (des Fischspeeres)
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1968c
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
de
[...], nachdem er seine beiden (Fisch)speerspitzen geschnitzt hat [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2080a nḏr ḫt.PL =s jn Šsꜣ 2080b [srwḏ] [ḥtr.PL] [jm(.j).w] =[s] 2080c [m] [rwḏ.PL] P/A/N 36 Gꜣs.wt(j) [kꜣ] [n(.j)] p.[t] 2080d smn smn.w.PL m gs.PL =⸢s⸣ 2080e m mskꜣ [n(.j)] [jm(.j)-wt] msj.n Ḥ[zꜣ.t] 2080f [di̯.y] [wṯz-wr] [ẖr] =[s] jn Sp[ḥ]-Wr.t

    2080a
     
     
     
     
    nḏr
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḫt.PL
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N:pl:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Šsꜣ
    gods_name
    de
    [ein göttliches Wesen]
    (unspecified)
    DIVN
    2080b
     
     
     
     
    [srwḏ]
    verb_caus_3-lit
    de
    fest machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [ḥtr.PL]
    substantive_masc
    de
    Bindung; Seil
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [jm(.j).w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm.stpr.3sgf
    PREP-adjz:m.pl:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    2080c
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    [rwḏ.PL]
    substantive_masc
    de
    Sehne
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    P/A/N 36
     
     
     
     
    Gꜣs.wt(j)
    gods_name
    de
    [ein Gott am Himmel]
    (unspecified)
    DIVN
    [kꜣ]
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    p.[t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    2080d
     
     
     
     
    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    befestigen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    smn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Sprossen der Leiter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    gs.PL
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    2080e
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    mskꜣ
    substantive_masc
    de
    Leder
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [jm(.j)-wt]
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    msj.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ḥ[zꜣ.t]
    gods_name
    de
    Hesat
    (unspecified)
    DIVN
    2080f
     
     
     
     
    [di̯.y]
    verb_3-inf
    de
    setzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [wṯz-wr]
    substantive_masc
    de
    große Stütze (Leiter oder Teil davon)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ẖr]
    preposition
    de
    unter (lokal)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Sp[ḥ]-Wr.t
    gods_name
    de
    Der die Große mit dem Lasso fängt
    (unspecified)
    DIVN
de
Ihre Hölzer sind von Šsꜣ/dem 'Kundigen'(?) bearbeitet worden, [die Stricke, die an ihr sind, sind mit(?) den Sehnen] des Gꜣs.wtj, [des Stiers des] Himmels [festgemacht worden], die Sprossen sind an ihren Seiten mit dem Leder [des Imiut], den Hesat geboren hat, befestigt worden, [die Große Stütze ist unter sie plaziert worden] von dem 'Der die Große mit dem Lasso fängt'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

P/D ant/W 63 zerstört [_] =f jwi̯ =f ⸢m⸣ Rest der Kol. zerstört P/D ant/W 64 ca. 3 Q [n]bi̯.n =f qs.DU =f nḏr.⸢n⸣ =f ⸢b⸣[wn.DU] =[f] Rest der Kol. zerstört P/D ant/W 65 ca. 5 Q [s]ḏꜣ ⸢nṯr⸣ r rʾ-ꜥ.DU =f

    P/D ant/W 63
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Rest der Kol. zerstört
     
     
     
     
    P/D ant/W 64
     
     
     
     
    ca. 3 Q
     
     
     
     
    [n]bi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gießen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    qs.DU
    substantive_masc
    de
    Harpunenspitze
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḏr.⸢n⸣
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢b⸣[wn.DU]
    substantive_masc
    de
    Speerspitzen (des Fischspeeres)
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest der Kol. zerstört
     
     
     
     
    P/D ant/W 65
     
     
     
     
    ca. 5 Q
     
     
     
     
    [s]ḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    rʾ-ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Tun
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er/sein[...], er kommt [...], nachdem er seine beiden Harpunen gegossen hat, [seine beiden] ⸢(Fisch)Speerspitzen⸣ geschnitzt hat [...], so daß der Gott zu seinem Tun ausziehen kann.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2080a [nḏr] =f P/D ant/E 68 zerstört 2080b [srwḏ] [ḥ]tr.w jm(.j).w =[s] 2080c m rwḏ.PL Gꜣ[s].wt(j) P/D ant/E 69 [kꜣ] [n(.j)] [p.t] 2080d smn smn.[w.PL] [m] [gs.PL] =[s] 2080e [m] [mskꜣ] [n(.j)] ⸢jm(.j)-wt⸣ [m]si̯.n Ḥzꜣ.t 2080f [d]i̯.y P/D ant/E 70 [wṯz]-wr ẖr =s jn [S]p[ḥ-Wr.t]

    2080a
     
     
     
     
    [nḏr]
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    P/D ant/E 68
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    2080b
     
     
     
     
    [srwḏ]
    verb_caus_3-lit
    de
    fest machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [ḥ]tr.w
    substantive_masc
    de
    Bindung; Seil
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm.stpr.3sgf
    PREP-adjz:m.pl:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    2080c
     
     
     
     
    m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    rwḏ.PL
    substantive_masc
    de
    Sehne
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    Gꜣ[s].wt(j)
    gods_name
    de
    [ein Gott am Himmel]
    (unspecified)
    DIVN
    P/D ant/E 69
     
     
     
     
    [kꜣ]
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    (unspecified)
    DIVN
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    2080d
     
     
     
     
    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    befestigen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    smn.[w.PL]
    substantive_masc
    de
    Sprossen der Leiter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [m]
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    [gs.PL]
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    2080e
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    [mskꜣ]
    substantive_masc
    de
    Leder
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢jm(.j)-wt⸣
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    [m]si̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ḥzꜣ.t
    gods_name
    de
    Hesat
    (unspecified)
    DIVN
    2080f
     
     
     
     
    [d]i̯.y
    verb_3-inf
    de
    setzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    P/D ant/E 70
     
     
     
     
    [wṯz]-wr
    substantive_masc
    de
    große Stütze (Leiter oder Teil davon)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    [S]p[ḥ-Wr.t]
    gods_name
    de
    Der die Große mit dem Lasso fängt
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
⸢Er bearbeitet⸣ (?) [...], die Stricke, die an [ihr] sind, sind mit(?) den Sehnen des Gꜣs.wtj, [des Stiers des Himmels festgemacht worden], ihre Sprossen sind [an ihren Seiten mit dem Leder des Imiut], den Hesat geboren hat, befestigt worden, die Große Stütze ist unter sie plaziert worden von dem ⸢'Der die Große mit dem Lasso fängt'⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

P/A/N 63 zerstört [nbi̯.n] =[f] [qs.DU] =[f] [nḏr].n =f bwn.DU =f ḥ[_].n =f mꜣṯ.DU mꜣ.t.DU =f sḏ =f bjꜣ [p]šn.n =f swḥ.t sḏꜣ [nṯr] [r] rʾ-ꜥ =f

    P/A/N 63
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [nbi̯.n]
    verb_3-inf
    de
    gießen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [qs.DU]
    substantive_masc
    de
    Harpunenspitze
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [nḏr].n
    verb_3-lit
    de
    (Holz) bearbeiten; zimmern
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bwn.DU
    substantive_masc
    de
    Speerspitzen (des Fischspeeres)
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥ[_].n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mꜣṯ.DU
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    mꜣ.t.DU
    substantive_fem
    de
    Stab
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sḏ
    verb_2-lit
    de
    aufbrechen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    Metall
    (unspecified)
    N.m:sg
    [p]šn.n
    verb_3-lit
    de
    (sich) spalten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    swḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg
    sḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [r]
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    rʾ-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Tun
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
[...], [nachdem er seine beiden Harpunen gegossen], seine beiden (Fisch)Speerspitzen geschnitzt und die beiden ...(?) seiner beiden Stäbe ge...(?) hat, damit er das Glänzende aufbreche, nachdem er das Ei gespalten hat, so daß [der Gott zu] seinem Tun ausziehen kann.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)