EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 134600
نتائج البحث: 21–30 مِن 38 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[jw] [ms] [___] [ḥr] [dhn] 2, 1 tꜣ ẖr zmꜣ.y(t)


    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [ms]
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [dhn]
    verb_3-lit
    de
    (den Boden mit der Stirn) berühren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    2, 1
     
     
     
     

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    infolge (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    zmꜣ.y(t)
    substantive
    de
    Trupp
    (unspecified)
    N:sg
en
[O yet ... bow the head] under gangs;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

m =tn tꜣ ṯs.n =f ẖr zmꜣ.y(t)


    m
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯs.n
    verb_3-lit
    de
    knoten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    zmꜣ.y(t)
    substantive
    de
    Trupp
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
en
Look, the land has knotted together in gangs;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)