EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 124480
نتائج البحث: 21–30 مِن 328 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D591 D595

D591 ḏd =f mj.tt ḫr v,4 ms.w.PL =f D595 ḏd =sn n ẖrd.wPL =s[n]


    D591
    D591
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    v,4
     
     
     
     

    ms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    D595
    D595
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    ẖrd.wPL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =s[n]
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. pl.)
    (unspecified)
    -3pl
مع تعليق
de
Sagt er das Gleiche zu seinen Nachkommen, so werden sie zu ihren Kindern sprechen.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/٢٨)

zerstört 4 ⸢⸮t?⸣ ⸢pꜣ⸣-n sḫpr ca 2Q ⸢m⸣ ⸢ẖrd⸣


    zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ⸢⸮t?⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢pꜣ⸣-n
    demonstrative_pronoun
    de
    der des [Possesivpräfix sg.m.]
    (unspecified)
    m.sg:poss=

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca 2Q
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP