EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450097
نتائج البحث: 261–270 مِن 561 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[jw] [m]s [zẖꜣw.w.PL] ⸢smꜣm⸣.tw šdi̯ zẖꜣ.PL =sn


    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [m]s
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    [zẖꜣw.w.PL]
    title
    de
    Schreiber
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ⸢smꜣm⸣.tw
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    entfernen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    zẖꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
en
O, yet [scribes] are slain, and their writings removed.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

jw ms 6, 9 zẖꜣw.w.PL-n.w-tmꜣm dr.w zẖꜣ.PL =sn


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ms
    particle_enclitic
    de
    [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    6, 9
     
     
     
     

    zẖꜣw.w.PL-n.w-tmꜣm
    substantive_masc
    de
    Katasterschreiber
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    dr.w
    verb_2-lit
    de
    vertilgen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    zẖꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
en
O, yet scribes of the field-register, their writings have been obliterated;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

3 r-n.tj ⸮mnq?.n =k zẖꜣ(.w).PL m-ḏd jḫ rs.wt Rest der Zeile ist zerstört. 4 ⸮___? wr.PL m jri̯.t wpw.t Rest der Zeile ist zerstört. 5 pꜣy =k nb m-šs m Rest der Zeile ist zerstört. 6 ⸮___? nꜣy [⸮=k?] Rest der Zeile ist zerstört.


    3
     
     
     
     

    r-n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpronomen]
     
    ART.poss

    ⸮mnq?.n
    verb_3-lit
    de
    vollenden
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m