EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 100400
نتائج البحث: 261–270 مِن 868 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḫr ptr bn tw=t ḥr ḏi̯.t nḏm ḥꜣ.tj =j


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ptr
    interjection
    de
    siehe!
    (unspecified)
    INTJ

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    tw=t
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.f.]
    Aux.tw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen (dass)
    Inf.t_Neg.bn tw= (jwnꜣ)
    V\inf

    nḏm
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Ach siehe, du hast meine Herz nicht zufrieden sein lassen.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

sm{t}〈ḫ〉 ḥꜣ.tj.PL =〈sn〉 6-7 tḫ(.t)


    sm{t}〈ḫ〉
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥꜣ.tj.PL
    substantive
    de
    Herz
    Noun.pl.stpr.3pl
    N:pl:stpr

    =〈sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    6-7
     
     
     
     

    tḫ(.t)
    substantive_fem
    de
    Trunkenheit
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
〈Ihre〉 Herzen haben die Trunkenheit vergessen.