EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550034
نتائج البحث: 2671–2680 مِن 3128 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 3, 106.13

nw.w nfr D 3, 106.13 bnr mrw.t ḫntš ḥr-nb n mꜣꜣ =k


    nw.w
    substantive_masc
    de
    Kind (u. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    D 3, 106.13
    D 3, 106.13
     
     
     
     

    bnr
    verb
    de
    beliebt sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫntš
    verb_4-lit
    de
    sich freuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr-nb
    substantive_masc
    de
    alle Leute
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
vollkommenes Kind, der sehr Beliebte,
jedermann freut sich bei deinem Anblick,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Jḥy wr zꜣ Ḥw.t-ḥr.w ḥtp ḥr =k nfr n nswt-bj.tj ___


    Jḥy
    gods_name
    de
    Ihy ("Musikant")
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc