EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 184540
نتائج البحث: 251–260 مِن 297 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

kfꜣ =f ⸢n⸣ ⸢=j⸣ ⸢r⸣ ⸢bjꜣ.yt⸣ ⸢jmn.t⸣ jw tp.j-ꜥ.wy.PL 〈ḥr〉 jṯi̯.t mṯn r =sn nn sn.w =sn m nswt ḏr ḏr-ꜥ


    kfꜣ
    verb_3-inf
    de
    enthüllen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    ⸢bjꜣ.yt⸣
    substantive_fem
    de
    Wunder
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢jmn.t⸣
    adjective
    de
    verborgen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    tp.j-ꜥ.wy.PL
    substantive_masc
    de
    Vorfahr
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Inf.t
    V\inf

    mṯn
    substantive_masc
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sn.w
    cardinal
    de
    zwei
    Noun.sg.stpr.3pl
    N:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    ḏr-ꜥ
    adverb
    de
    vordem
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Er enthüllte mir verborgene Wunder, die die Vorfahren ergriffen, denen seit Anbeginn der Zeiten kein König mehr gleichgekommen war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Josefine Bar Sagi، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٣/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٠٨)

j 18 Rꜥw jst nn sḏm =k ḫrw bg(ꜣ) ꜥꜣ n-ḏr wḫꜣ ḥr wḏb pwy n(.j) Nḏy.t


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    18
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN