EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95750
نتائج البحث: 241–250 مِن 349 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oberhalb der Speisetischszene, rechts (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.jt)-rʾ-pr Mꜣꜥ-ḫrw

    oberhalb der Speisetischszene, rechts
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.jt)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteherin
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣꜥ-ḫrw
    person_name
    de
    Maa-cheru
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Hausvorsteherin Maa-cheru.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

unterer Sturzbalken, rechts (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.jt)-rʾ-pr Mꜣꜥ-ḫrw

    unterer Sturzbalken, rechts
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.jt)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteherin
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣꜥ-ḫrw
    person_name
    de
    Maa-cheru
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Hausvorsteherin Maa-cheru.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 ⸢pr-ḫrw⸣ n =[s] [m] ⸢Wpi̯-rnp.t⸣ ⸢Ḏḥw.t(y)t⸣ ⸢Tp.j-rnp.t⸣ Zerstörung 3 Rkḥ Wꜣḥ-ꜥḫ Pr.t-Mnw ḥꜣb nb rꜥw-nb (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ⸢ẖkr.t⸣-nswt-[wꜥ.tt] [Ṯtt.j]

    2
     
     
     
     
    ⸢pr-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [m]
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wpi̯-rnp.t⸣
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢Ḏḥw.t(y)t⸣
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢Tp.j-rnp.t⸣
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Rkḥ
    artifact_name
    de
    Der Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣḥ-ꜥḫ
    artifact_name
    de
    Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Pr.t-Mnw
    artifact_name
    de
    Heraustreten des Min (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖkr.t⸣-nswt-[wꜥ.tt]
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [Ṯtt.j]
    person_name
    de
    Tjeteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für [sie] am Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest) ... Brand (ein Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest) und jedem Fest täglich der Verwalterin des Königsvermögens und Einziger Schmuck des Königs Tjeteti.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 nbs 2 rḫ(.t)-nswt Jkw

    1
     
     
     
     
    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    rḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Bekannte des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jkw
    person_name
    de
    Iku
    (unspecified)
    PERSN
de
Christusdorn-Früchte der Königsbekannten Iku
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 r-ḫt-nswt ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw ḥm mrr=f mmjt

    3
     
     
     
     
    r-ḫt-nswt
    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamtin]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm
    substantive_fem
    de
    Frau; Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg
    mrr=f
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr
    mmjt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Königsbeamtin und Priesterin der Hathor, die Frau, die er liebt, Memit.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

9 rḏi̯ =f {s}ꜣ〈ḥ〉.t(!) tꜣ 5 m pr-ḫr⸢w⸣ n (j)r(.jt-j)ḫ(.t-n)swt Mr.t-jtj=s

    9
     
     
     
     
    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    {s}ꜣ〈ḥ〉.t(!)
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    [Flächenmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḫr⸢w⸣
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t-n)swt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mr.t-jtj=s
    person_name
    de
    Merit-itefes
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er (=Nefer-hotep) soll 5 tꜣ Ackerland geben als Totenopfer für die Verwalterin des Königsvermögens Meret-ities.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Reg2; [2] mw.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Šꜣf.t

    Reg2; [2]
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Šꜣf.t
    person_name
    de
    Schafet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Mutter, die Verwalterin des Königsvermögens, Schafet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und die Versorgte bei dem großen Gott ...
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

qrs.tj m ẖr-nṯr jꜣwi̯(.t) nfr (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ṯtw.t

    qrs.tj
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣwi̯(.t)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯtw.t
    person_name
    de
    Tjetut
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie möge bestattet sein in der Nekropole, indem sie schön alt ist, die Verwalterin des Königsvermögens Tjetut.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Ṯtt.w

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Ṯtt.w
    person_name
    de
    Tjetetu
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens Tjetetu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)