EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851200
نتائج البحث: 241–250 مِن 442 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸢tw=j⸣ Zeichenreste zerstört


    ⸢tw=j⸣
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Ich [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)

tw=j mn.k(wj) m tr nb • jry.w sn.t ḥnꜥ sn{=j} =st •


    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    mn.k(wj)
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    tr
    substantive_masc
    de
    Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     

    jry.w
    verb_3-inf
    de
    Zeit verbringen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    sn{=j}
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Ich bleibe zu jeder Jahreszeit bestehen, die die Liebste mit ihrem Liebsten verlebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)

tw=j (ḥr) jri̯.t 12 n {•} ꜣbd[.PL] 1,5 m ꜥ.t-[n].t-[ḫ]t [•]


    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    Zeit verbringen
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    {•}
     
     
     
     

    ꜣbd[.PL]
    substantive_masc
    de
    Monat
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    1,5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t-[n].t-[ḫ]t
    substantive_fem
    de
    Baumgarten
    (unspecified)
    N.f:sg

    [•]
     
     
     
     
de
Ich verbringe (alle) 12 Monate im Park.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)

tw⸢=j⸣ ⸢ꜥḥꜥ.kw⸣j (ḥr) ḫꜣꜥ prḫ • p(ꜣ-)n snf m-ẖnw =j •


    tw⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    ⸢ꜥḥꜥ.kw⸣j
    verb_3-lit
    de
    sich anschicken (zu tun)
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    abwerfen
    Inf
    V\inf

    prḫ
    substantive_masc
    de
    Blüte
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    p(ꜣ-)n
    demonstrative_pronoun
    de
    der des [Possesivpräfix sg.m.]
    (unspecified)
    m.sg:poss=

    snf
    substantive_masc
    de
    Vorjahr
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr