EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 82260
نتائج البحث: 231–240 مِن 592 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke ꜥb kꜣ ḥḏ m mḥj n.(j).t ḏry.t vs. 22,2 n(.j.t) Nb.t-ḥw.t m-ꜥ{t} ḫrw.y


    Lücke
     
     
     
     

    ꜥb
    substantive_masc
    de
    Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    mḥj
    substantive_fem
    de
    Feder
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏry.t
    substantive_fem
    de
    Weihe, Milan
    (unspecified)
    N.f:sg

    vs. 22,2
     
     
     
     

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥ{t}
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    ḫrw.y
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
[…] Horn eines weißen Stieres mit der Feder einer Weihe der Nephthys vor dem / gegen den Feind.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٨/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ḏd-mdw ḥr twt n(.j) Wsjr vs. 22,3 [⸮_?] ⸢ꜣs.t⸣ ⸢rp⸣y.t ⸢Nb⸣[.t]-⸢ḥw.t⸣ Lücke unbekannter Länge


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    vs. 22,3
     
     
     
     

    [⸮_?]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜣs.t⸣
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢rp⸣y.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Nb⸣[.t]-⸢ḥw.t⸣
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
Zu rezitieren über einer Statue des Osiris [⸮und?] ⸢der Isis⸣, ⸢einem Bild der Nephthys⸣ […]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٨/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

{jry} 〈mj〉 n =j mw.t =〈j〉 Ꜣs.t 3,9 sn.t n.t mw.t =〈j〉 Nb.t-ḥw.t{-Ḥr.w}


    {jry}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈mj〉
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    3,9
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Nb.t-ḥw.t{-Ḥr.w}
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
"〈Komm (?)〉 zu mir, Mutter Isis, Tante Nephthys!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)