EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 92540
نتائج البحث: 221–230 مِن 340 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

r-ḏd pꜣï 65 n vs;Z02 dbn n ḥmt pꜣ ntï jw =j r wḫꜣḫ =f m-dj mn-nꜣ


    r-ḏd
    particle
    de
    [z. Einf. d. dir. Rede]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣï
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    65
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    vs;Z02
     
     
     
     

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ntï
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [gramm./Futur]
    (unspecified)
    PREP

    wḫꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    einfordern
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    mn-nꜣ
    person_name
    de
    Menen
    (unspecified)
    PERSN
de
Folgendermaßen: Diese 65 Deben Kupfer sind es, die ich bei Menen einfordern werde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)