EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 119610
نتائج البحث: 211–220 مِن 677 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

60 ḫr zbn ꜥꜣpp ḫftj n Rꜥ.w


    60
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    zbn
    verb_3-lit
    de
    gleiten, straucheln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫftj
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Falle, gleite (fort), Apophis, Feind des Re!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ꜥꜣpp ḫr(.w) n s(n)ḥ.tt =k


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫr(.w)
    verb_2-lit
    de
    fallen; fällen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    wegen [Grund, Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    s(n)ḥ.tt
    substantive_fem
    de
    Fesselung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Apophis ist wegen deiner Fesselung gefällt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[ꜥꜣpp] ḫr(.w)


    [ꜥꜣpp]
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫr(.w)
    verb_2-lit
    de
    fallen; fällen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Apophi]s ist gefällt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ahmose Nebpehtire
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٩/١٤)

Lücke ⸢ḫr⸣ ca. 8cm E3, 6 m ꜥ.PL =k •


    Lücke
     
     
     
     

    ⸢ḫr⸣
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 8cm
     
     
     
     

    E3, 6
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Holzstange
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
...] fallen [...
...] mit deinen (Würf?)Holzstangen.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

nn ḫr =sn r 6.3 (= alt 10.3) ca. halbe Zeile zerstört


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.3pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    6.3 (= alt 10.3)
     
     
     
     

    ca. halbe Zeile zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Sie sollen nicht fallen zur [...
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ines Köhler؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

10.9 (= alt 14.9) ⸮pꜥꜥ? ḫr(.w) m ḥꜥ(.w) =f n rḫ =f sw ṯ(ꜣ)z-pẖr


    10.9 (= alt 14.9)