EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450161
نتائج البحث: 201–210 مِن 529 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Zerstörung b:Z2 ꜥj b:Z3.1 ⸮_? b:Z3.2.1 ꜥꜣ b:Z4.1 3 Zerstörung b:Z3.2.2 šr b:Z4.2 ⸢5⸣ b:Z5.2 [w]r.t Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    b:Z2
     
     
     
     

    ꜥj
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    b:Z3.1
     
     
     
     

    ⸮_?
     
    de
    [{W7}-Tasse]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    b:Z3.2.1
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    b:Z4.1
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     

    b:Z3.2.2
     
     
     
     

    šr
    adjective
    de
    klein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    b:Z4.2
     
     
     
     

    ⸢5⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    b:Z5.2
     
     
     
     

    [w]r.t
    adverb
    de
    sehr
    (unclear)
    ADV(unclear)

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Napf (Objektbild: ein Gefäß); groß (Anzahl:) 3 ...; klein 5, (Zustand beider Größen) sehr [beschädigt o.ä.] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 qrs.t =f m ẖr-nṯr z(my).t jmn.t(j).t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t ḫr nb =f m wn jmꜣḫ =f ḫr nṯr-ꜥꜣ nb-mꜣꜥ.t rꜥw-nb 6 zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-Šmꜥ.w Kꜣ=j-m-nfr.t


    2
     
     
     
     

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Würde
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP