EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 82260
نتائج البحث: 191–200 مِن 592 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

j Nb.t-ḥw.t zꜣ.t Nw.t • wḏ((b)).t ⸢ḥ⸣m.y


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    wḏ((b)).t
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ⸢ḥ⸣m.y
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unspecified)
    N.m:sg
de
O Nephthys, Tochter der Nut, die das Steuerruder umwendet!
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
Amd. Gott Nr. 76 Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 Amd. Göttin Nr. 78 Amd. Göttin Nr. 79

Amd. Gott Nr. 76 ḥnbtï ḥnbtï Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 nt nt Amd. Göttin Nr. 78 ꜥrtt ꜥrtt Amd. Göttin Nr. 79 nbt-ḥwt


    Amd. Gott Nr. 76
    Amd. Gott Nr. 76
     
     
     
     

    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 139
    Amd. 139
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 77
    Amd. Göttin Nr. 77
     
     
     
     

    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN

    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 78
    Amd. Göttin Nr. 78
     
     
     
     

    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 79
    Amd. Göttin Nr. 79
     
     
     
     

    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
GBez und GN z.T in unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
unteres Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 113 Amd. Göttin Nr 114. Amd. 149 Amd. Göttin Nr. 115 Amd. Göttin Nr. 116 Amd. Göttin Nr. 117 Amd. Göttin Nr. 118 vacat Amd. Göttin Nr. 119

unteres Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 113 nʾtï nʾtt Amd. Göttin Nr 114. jmnt jmnt Amd. 149 Amd. Göttin Nr. 115 st st Amd. Göttin Nr. 116 nbt-ḥwt nbt-ḥwt Amd. Göttin Nr. 117 ḥr=sj ḥr=sï Amd. Göttin Nr. 118 vacat Amd. Göttin Nr. 119 ntt ntt


    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     

    zwölf Göttinnen
    zwölf Göttinnen
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 113
    Amd. Göttin Nr. 113
     
     
     
     

    nʾtï
    gods_name
    de
    GBez/'die Örtliche'
    (unspecified)
    DIVN

    nʾtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Örtliche'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr 114.
    Amd. Göttin Nr 114.
     
     
     
     

    jmnt
    gods_name
    de
    GN/Westen
    (unspecified)
    DIVN

    jmnt
    gods_name
    de
    GN/Westen
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 149
    Amd. 149
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 115
    Amd. Göttin Nr. 115
     
     
     
     

    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 116
    Amd. Göttin Nr. 116
     
     
     
     

    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 117
    Amd. Göttin Nr. 117
     
     
     
     

    ḥr=sj
    gods_name
    de
    GBez/'ihre beiden Gesichter'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr=sï
    gods_name
    de
    GBez/'ihre beiden Gesichter'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 118
    Amd. Göttin Nr. 118
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 119
    Amd. Göttin Nr. 119
     
     
     
     

    ntt
    gods_name
    de
    GBez/'zur Wasserflut Gehörige'
    (unspecified)
    DIVN

    ntt
    gods_name
    de
    GBez/'zur Wasserflut Gehörige'
    (unspecified)
    DIVN
de
6 GBez z.T in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
Kasten des Chepri Amd. Gott Nr. 344 Amd. Göttin Nr. 345 Amd. Gott Nr. 346

Kasten des Chepri Amd. Gott Nr. 344 grḥ Amd. Göttin Nr. 345 ꜣst Amd. Gott Nr. 346 nbt-ḥwt


    Kasten des Chepri
    Kasten des Chepri
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 344
    Amd. Gott Nr. 344
     
     
     
     

    grḥ
    gods_name
    de
    EN/'Nacht'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 345
    Amd. Göttin Nr. 345
     
     
     
     

    ꜣst
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 346
    Amd. Gott Nr. 346
     
     
     
     

    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
EN, 2 GN.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

29 ḏi̯ n =s{=f} Nb.t-ḥw.t


    29
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =s{=f}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys gibt es ihr/ihm.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
 – 
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٥/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

29 ḏi̯ n {=s}[[=f]] Nb.t-ḥw.t


    29
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    {=s}[[=f]]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys gibt es ihr/ihm.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
 – 
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٥/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Die stehende 2. Göttin 20 Nb.t-ḥw.t


    Die stehende 2. Göttin
     
     
     
     

    20
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[ ] 19 ḥnꜥ Nb.t-ḥw.t rḏi̯.n =sn [..]w =f m wnn =sn m ḏr.t.j


    [ ]
     
     
     
     

    19
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben; legen, setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    [..]w
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏr.t.j
    substantive_fem
    de
    Falke, Weihe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[---] und Nephthys, als sie ⸢???⸣ gegeben hatten, als sie Weihen waren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

101 jr nw-n jr(.j).w-sjp.w bn.tj pw Ꜣs.t pw Nb.t-ḥw.t pw


    101
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nw-n
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.c.]
    (unedited)
    dem.pl

    jr(.j).w-sjp.w
    gods_name
    de
    GBez "Für die Abrechnung Zuständiger" (Totenrichter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    bn.tj
    gods_name
    de
    GBez/Paviangott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Diese Revisoren: Das ist der Pavian, das ist Isis, und das ist Nephthys.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

bnn.n =j m Nb.t-ḥw.t


    bnn.n
    verb_2-gem
    de
    erzeugen, begatten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Als Nephthys habe ich gezeugt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)