EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 87120
نتائج البحث: 11–20 مِن 159 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
696d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

696d N/F/E sup 40 = 623 jbb Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jbb Nḫb.t


    696d
    696d
     
     
     
     

    N/F/E sup 40 = 623
     
     
     
     

    jbb
    verb_3-inf
    de
    dürsten
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    jbb
    verb_3-inf
    de
    dürsten
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dürstet Pepi Neferkare, dürstet Nechbet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/١٨)

1 senkrecht Ḥr.w Wꜣḥ-ꜥnḫ nswt-bj.tj zꜣ-Rꜥ Jni̯-(j)t=f msi̯(.w) n Nfr.PL mri̯.y Nḫb.t


    1
     
     
     
     

    senkrecht
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḥ-ꜥnḫ
    kings_name
    de
    [Horusname Intefs III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jni̯-(j)t=f
    kings_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    ROYLN

    msi̯(.w)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    Nfr.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
en
Horus Wah-ankh, King of Upper and Lower Egypt 𓍹Son of Re, Antef𓍺, born of Neferu, beloved by Nekhbet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Antef II. Wahanch
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٣)

jnk Nḫb[.t] nb(.t) Nḫb


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Nḫb[.t]
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nḫb
    place_name
    de
    Elkab
    (unspecified)
    TOPN
de
Mein ist Nechbet, die Herrin von Elkab.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ḥm-nṯr-tp.j zẖꜣ-ḥw.t-nṯr n Nḫb.t Zꜣ-Jmn wḥm-ꜥnḫ jri̯.n ḥm-nṯr A.x+5 zẖꜣ-ḥw.t-nṯr Ḥr-ḥtp msi̯.n nb.t-pr Zꜣ.t-Rnn-wt.t ꜣṯ.w-n-ṯt-ḥqꜣ Zꜣ-Jmn zꜣ =〈f〉 Btw


    ḥm-nṯr-tp.j
    title
    de
    Hoher-Priester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    Zꜣ-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    A.x+5
     
     
     
     

    zẖꜣ-ḥw.t-nṯr
    title
    de
    Tempelschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ.t-Rnn-wt.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    ꜣṯ.w-n-ṯt-ḥqꜣ
    title
    de
    Aufwärter des Speisetisches des Herrschers
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈f〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Btw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hohepriester und Tempelschreiber der Nechbet, Sa-Amun, der das Leben wiederholt, den der Priester und Tempelschreiber Hor-hetep gezeugt hat, den die Herrin des Hauses Sat-Renenutet geboren hat, der Offizier der Garde des Herrschers, Sa-Amun, und 〈sein〉 Sohn Betu.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٢)