EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 145140
نتائج البحث: 11–20 مِن 91 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

14,2/alt 97 [(j)m.(j)]-rʾ-pr-wr nb =j wr nb wr.[w].PL s[šm.w] n jw.tt 14,3/alt 98 n.tt jr hꜣi̯ =k m š n mꜣ[ꜥ.t] [s]qd.w =k jm =f 14,4/alt 99 ⸢m⸣ mꜣꜥ.w


    14,2/alt 97
     
     
     
     

    [(j)m.(j)]-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wr.[w].PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    s[šm.w]
    substantive_masc
    de
    Führer; Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jw.tt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg

    14,3/alt 98
     
     
     
     

    n.tt
    substantive_fem
    de
    Seiendes ("Das, was ist")
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr
    preposition
    de
    wenn
    (unspecified)
    PREP

    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣ[ꜥ.t]
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    [s]qd.w
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

    14,4/alt 99
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ.w
    substantive
    de
    Wind
    (unspecified)
    N:sg
de
(O) Oberdomänenvorsteher, mein Herr,
Großer, Herr der Groß[en],
An[führer] von dem, was nicht ist, und von dem, was ist,
wenn du zum See der Wahr[heit hin]absteigst, dann wirst du auf ihm mit günstigem Wind fahren.