EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 21881
نتائج البحث: 181–190 مِن 2810 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sm.n =j mꜣ[r] 1+xQ zerstört 5 2Q zerstört [jw] jri̯ =(j) nn-n zẖꜣw jri̯.n =(j) n jt(j) =(j) sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr 1+xQ zerstört


    sm.n
    verb_2-lit
    de
    sorgen für, Gutes tun (für jmd.n)
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    mꜣ[r]
    substantive_masc
    de
    Bedrängter
    (unspecified)
    N.m:sg

    1+xQ zerstört
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    2Q zerstört
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    Diese, [pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.pl

    zẖꜣw
    substantive_masc
    de
    Inschriften
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Rel.form.n.plm.1sg
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    1+xQ zerstört
     
     
     
     
de
'Ich sorgte für den Bedrängten [...], (indem?) ich diese Inschriften fertigte, die ich für meinen Vater gemacht habe, den Aufseher der Priester [...].'
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

sk w(j) gr[t] 1+xQ zerstört 7 1Q zerstört ꜣḫ jqr jw ḥkꜣ nb jqr 1+xQ zerstört


    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    w(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    gr[t]
    particle_enclitic
    de
    auch, ferner [enkl. Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    1+xQ zerstört
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    1Q zerstört
     
     
     
     

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unspecified)
    N.m:sg

    jqr
    adjective
    de
    trefflich, nützlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥkꜣ
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jede/r
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jqr
    adjective
    de
    trefflich, nützlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1+xQ zerstört
     
     
     
     
de
'Ferner bin ich [...] [und ich bin(?)] ein trefflicher Verklärter, indem jeder nützliche Zauberspruch [mir bekannt(?)] ist.'
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jw nw 2 ḫpr(.w)


    1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.suffx.unspec.
    AUX

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    2
     
     
     
     

    ḫpr(.w)
    verb_3-lit
    de
    erschaffen; erzeugen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dieses ist fertig.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 jw bḏꜣ.w (j)ṯi̯ p(ꜣ) nw.w


    3
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX

    bḏꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Gußform
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    (j)ṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen, in Besitz nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    p(ꜣ)
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    nw.w
    substantive_masc
    de
    [Topf]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Die Backformen - nimm diesen der Töpfe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠١/٣١)

8 jw =(j) r jr.t r nḏm


    8
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [gramm./Futur]
    (unspecified)
    PREP

    jr.t
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    r
    preposition
    de
    [mit folg. Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP

    nḏm
    adjective
    de
    angenehm (u. Ä.)
    (unspecified)
    ADJ
de
Ich werde es angenehm machen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

B1 jw ꜣpd pn B2 ḏdꜣ(.w) wr.t


    B1
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.suffx.unspec.
    AUX

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg