EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400313
نتائج البحث: 1681–1690 مِن 2541 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜥ.w(j) Ppy [Nfr-kꜣ-Rꜥw] zerstört [mꜣs.t.PL] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] N/A/E sup 50 = 1053 jr jb


    ꜥ.w(j)
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nfr-kꜣ-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     

    [mꜣs.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nfr-kꜣ-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    N/A/E sup 50 = 1053
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Pepi Neferkares Arme sind [..., Pepi Neferkares Knie sind] an (seinem) Herzen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2168a ṯzi̯.y n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ṯzi̯ zerstört N/A/E sup 51 = 1054 ṯzi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m grḥ p(w) [n(.j)] [km] zerstört


    2168a
     
     
     
     

    ṯzi̯.y
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    (unclear)
    V(unclear)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    N/A/E sup 51 = 1054
     
     
     
     

    ṯzi̯.n
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [km]
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein; dunkel sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
(hochheben) für Pepi Neferkare (hochheben) [...], den Pepi Neferkare hochgehoben hat in dieser Nacht [des schwarzen(?) ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2168c [j] [Ḥnbꜣbꜣ] N/A/E sup 52 = 1055 [j]ni̯ nw n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw zerstört


    2168c
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    [Ḥnbꜣbꜣ]
    gods_name
    de
    Henbaba
    (unspecified)
    DIVN

    N/A/E sup 52 = 1055
     
     
     
     

    [j]ni̯
    verb_3-inf
    de
    holen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN