EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95620
نتائج البحث: 1621–1630 مِن 2149 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[nn] Seite B [4] rḫ ṯn⸢w⸣ jr.⸢y⸣ ⸢m⸣ šmꜥ mḥ.w pr.t nb.t rwḏ.[t] [ḥr] [sꜣ] [tꜣ]


    [nn]
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    Seite B [4]
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass

    ṯn⸢w⸣
    substantive_masc
    de
    Anzahl
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.⸢y⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    dessen (Possesivadj., meist invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    šmꜥ
    substantive_masc
    de
    oberägyptische Gerste ("schmale Gerste")
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥ.w
    substantive_masc
    de
    unterägyptisches Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rwḏ.[t]
    verb_2-lit
    de
    wachsen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
dass de⸢ren Aus⸣maß ⸢an⸣ ober- und unterägyptischer Gerste und jeder Frucht, die [auf dem Rücken des Landes wuc]hs, [un]bekannt war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/١٣)