EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 72650
نتائج البحث: 141–150 مِن 601 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Zusammenfassung der Aktionen des Amun und der Königin 4 zerstört [wr.t] 5 mr(w)[.t] jꜣm[.t] zerstört


    Zusammenfassung der Aktionen des Amun und der Königin
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [wr.t]
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    5
     
     
     
     

    mr(w)[.t]
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣm[.t]
    substantive_fem
    de
    Liebenswürdigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[… … die groß ist] an Liebe (und) Liebenswürdigkeit [… …].
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

Die Göttin rechts, Selket 11 mrw.t ḥmws.t [Srq.t] nb.t Qdm 12 ḏi̯ =s ꜥnḫ nb ḏd wꜣs nb snb nb ꜣw.t-jb nb(.t) mj Rꜥw


    Die Göttin rechts, Selket
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥmws.t
    substantive_fem
    de
    [weibl. Pendant zum Ka]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [Srq.t]
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Qdm
    place_name
    de
    Qedem (unbekannter, mythologischer? Ort)
    (unspecified)
    TOPN

    12
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Liebe. Die Hemuset [Selqet], Herrin von Qedem; sie gibt alles Leben, alle Dauer (und alles) Wohlergehen, alle Gesundheit (und) alle Herzensfreude, wie Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

mr(w).t =f ḫpi̯ =s m ḥꜥ.w =s


    mr(w).t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Seine Liebe, sie drang ein in ihren Leib.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

ḏi̯ =sn n =k ḥz(w).t mr[w].t 4 spd-ḥr m-bꜣḥ bw-nb


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)