EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850833
نتائج البحث: 1251–1260 مِن 1599 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Zeilenanfang zerstört [P]ꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU pꜣy =f jt nfr ꜥqꜣ zp-2 m nꜣ ⸮_?y[_] x,6 Satzende zerstört


    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [P]ꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj.DU
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥqꜣ
    adverb
    de
    richtig
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ⸮_?y[_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    x,6
     
     
     
     

    Satzende zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] Re-Harachte, sein wahrhaftig vollkommener Vater, als/mit/in den … [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

ḫnm =k ḫnm [n] _ [•]


    ḫnm
    substantive_masc
    de
    Geruch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫnm
    substantive_masc
    de
    Geruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    _
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
Dein Wohlgeruch ist der Wohlgeruch [von ---].
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/١٠)
Ende des Textes?

Vso 5.7 mtw ={ṯ}〈=j〉 fqꜣ ⸢pꜣ⸣ sk[.tj] ꜥꜣ n(.j) nbw n.tj [m]-⸢bꜣḥ⸣ pꜣ[⸮y?] =f ⸢Rꜥw⸣ [___] =f m p.t Ende des Textes?


    Vso 5.7
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    ={ṯ}〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    fqꜣ
    verb_3-lit
    de
    wegreißen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf