EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 125010
نتائج البحث: 1131–1140 مِن 1594 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏi̯.w r rʾ n(.j) z nhꜣj 〈r〉 ḥꜥ.w =f


    ḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Patient
    (unspecified)
    N.m:sg

    nhꜣj
    substantive
    de
    etwas
    (unspecified)
    N:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Körperglı͗ed
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Werde an den Mund des Patienten gegeben, etwas auch 〈an〉 seine Glieder.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

swrj 〈jn〉 z 〈j〉n z.t x+4,5 mrj


    swrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Patient
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈j〉n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    z.t
    substantive_fem
    de
    Patientin
    (unspecified)
    N.f:sg

    x+4,5
     
     
     
     

    mrj
    adjective
    de
    krank
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde getrunken 〈vom〉 (kranken) Patienten oder der kranken Patientin.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

swrj jn {n} z


    swrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    z
    substantive_masc
    de
    Patient
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde getrunken vom Patienten.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

s⸢wrj⸣ jn z


    s⸢wrj⸣
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Patient
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde ⸢getrunken⸣ vom Patienten.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

x+5,4 ḏd-mdw r msḏr r z mtw =tw {ḥr} ꜥš sgꜣb r msḏr.t =f


    x+5,4
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP