EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400015
نتائج البحث: 1091–1100 مِن 5413 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Amd. 418 mdw =k rꜥw n wsjr

    Amd. 418
     
     
     
     
    mdw
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Du sprichst, GN/Re zu GN/Osiris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

mj n ḫprj rꜥw

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫprj
    gods_name
    de
    GBez/Chepre
    (unspecified)
    DIVN
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Komm zu GBez/Chepre, GN/Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

mj rꜥw n ḫprj

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ḫprj
    gods_name
    de
    GBez/Chepre'
    (unspecified)
    DIVN
de
Komm GN/Re zu GBez/Chepre.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

ḏ =f ꜥ n rꜥw

    ḏ
    verb_irr
    de
    reichen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Er reicht den Arm dem GN/Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

rꜥw n jmnt nfrt

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmnt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfrt
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
GN/Re ist zugehörig zum schönen Westen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

jjj rꜥw m-ḥtp n dꜣt

    jjj
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    m-ḥtp
    adverb
    de
    in Frieden
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
GN/Re kommt in Frieden zur Unterwelt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

mꜣꜥ wꜣt rꜥw m wjꜣ =f jm tꜣ m ḏt =f

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    weisen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    ḏt
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Weg des GN/Re ist gewiesen in seiner Barke befindlich in der Erde als sein Leib.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

rꜥw ḥtp jm =s =k

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
GN/Re, du ruhst in ihm (dem Totenreich).
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

die Sonnenbarke ziehende Göttinnen nṯrwt sṯꜣwt rꜥw m dꜣt 〈ḥr〉 qrrt tn

    die Sonnenbarke ziehende Göttinnen
     
     
     
     
    nṯrwt
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    sṯꜣwt
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈ḥr〉
    preposition
    de
    hin...zu
    (unspecified)
    PREP
    qrrt
    substantive
    de
    Höhle
    (unspecified)
    N:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Göttinnen, die ziehen GN/Re in der Unterwelt hin zu dieser Höhle.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

pꜣd =f r ḥr ḥnꜥ rꜥw

    pꜣd
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Sein Brot ist an seinem Gesicht zusammen mit GN/Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)