EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851193
نتائج البحث: 101–110 مِن 135 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ptḥ di ṯꜣw r fnḏ =k ḫwꜣw ṱ=k Mry.ty.DU ḥr(.j)-jb Pr-Ptḥ


    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    di
    verb_irr
    de
    geben
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫwꜣw
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    Mry.ty.DU
    gods_name
    de
    Die beiden Meret-Göttinnen
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.j)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    Adj.duf
    PREP-adjz:f.du

    Pr-Ptḥ
    org_name
    de
    Haus des Ptah (Ptah-Tempel in Memphis)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Ptah gibt (dir) die Atemluft an deine Nase (und) die beiden Meret (Göttinnen), die im Ptahtempel sind, beschützen dich!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٣)