EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 23830
نتائج البحث: 101–110 مِن 128 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jni̯.n =j jbḥ n(.j) nṯr 36 r ⸢d⸣r =tn


    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jbḥ
    substantive_masc
    de
    Zahn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    36
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢d⸣r
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf.stpr.2pl
    V\inf:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Ich habe den Zahn des Gottes geholt, um euch zu vertreiben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٢٥)

jbḥ pf nn n(.j) nṯr ꜥꜣ ḫr ḥr tꜣ m-ḫt ḥwn =f


    jbḥ
    substantive_masc
    de
    Zahn
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.c

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg