EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 102410
نتائج البحث: 91–99 مِن 99 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

9,19 ḥw.t mḥi̯.t n ꜣs.t ḥr =k m ḥri̯ r s.t =k

    9,19
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe, Gesang
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    sich sorgen um
    Inf.t
    V\inf
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de
    [kausal]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥri̯
    verb_3-inf
    de
    (sich) fernhalten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    r
    preposition
    de
    (fern) von
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"(Dieser) Gesang ist die Sorge der Isis um dich, halte dich (doch) nicht fern von deinem Thron!"
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥw.t mḥ-2.t n.t sḫr ꜥꜣpp ḫft-n.w-Rꜥw

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe, Kapitel
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-2.t
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Inf
    V\inf
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫft-n.w-Rꜥw
    epith_god
    de
    Feind des Re (Seth, Apophis)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Zweites Kapitel des Niederwerfens des Apophis, des 'Feindes des Re'.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥw.t ḥkꜣ.w.PL r{ʾ}n〈.PL〉 =sn 29,17 Dr-ꜥꜣpp Bḥn-smy.PL=f Smꜣꜥ-ḫrw-Rꜥw-r-ḫft.PL=f Rdi̯.t-nꜥy-wjꜣ-n-Rꜥw-m-ḥtp Rdi̯.t-ḫtḫt-ꜥꜣpp-n-sḏ.t Rdi̯.t-šmi̯=f-r-nm.t-nṯr

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe, Kapitel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥkꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    r{ʾ}n〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    29,17
     
     
     
     
    Dr-ꜥꜣpp
    artifact_name
    de
    Apophis vertreiben (Name eines Spruchfolge)
    (unspecified)
    PROPN
    Bḥn-smy.PL=f
    artifact_name
    de
    Zerstückelung seiner Komplizen (Name eines Spruchfolge)
    (unspecified)
    PROPN
    Smꜣꜥ-ḫrw-Rꜥw-r-ḫft.PL=f
    artifact_name
    de
    Re über seine Feinde triumphieren lassen (Name eines Spruchfolge)
    (unspecified)
    PROPN
    Rdi̯.t-nꜥy-wjꜣ-n-Rꜥw-m-ḥtp
    artifact_name
    de
    Die Barke des Re in Frieden fahren lassen (Name eines Spruchfolge)
    (unspecified)
    PROPN
    Rdi̯.t-ḫtḫt-ꜥꜣpp-n-sḏ.t
    artifact_name
    de
    Apophis ins Feuer zurückweichen lassen (Name eines Spruchfolge)
    (unspecified)
    PROPN
    Rdi̯.t-šmi̯=f-r-nm.t-nṯr
    artifact_name
    de
    Ihn (Apophis) zur göttlichen Richtstätte gehen lassen (Name eines Spruchfolge)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Kapitel der Zaubersprüche, ihre Namen (sind): 'Apophis vertreiben', 'Zerstückelung seiner Komplizen', 'Re über seine Feinde triumphieren lassen', 'die Barke des Re in Frieden fahren lassen', 'Apophis ins Feuer zurückweichen lassen' (und) 'ihn zur göttlichen Richtstätte gehen lassen'.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
$ẖnm-nnw$-Ritual, 4. Stunde

$ẖnm-nnw$-Ritual, 4. Stunde ḥw.t 4.t n.t ẖnm-nn.w ḏd-mdw

    $ẖnm-nnw$-Ritual, 4. Stunde
    $ẖnm-nnw$-Ritual, 4. Stunde
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖnm-nn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Vierte Strophe des (Rituals) Wiegen-des-Kindes. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
$ẖnm-nnw$-Ritual, 10. Stunde

$ẖnm-nnw$-Ritual, 10. Stunde ḥw.t 10.t n.t ẖnm-nn.w ḏd-mdw

    $ẖnm-nnw$-Ritual, 10. Stunde
    $ẖnm-nnw$-Ritual, 10. Stunde
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg
    10.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ẖnm-nn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Zehntes Kapitel des (Rituals) Wiegen-des-Kindes. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
$ẖnm-nnw$-Ritual, 6. Stunde

$ẖnm-nnw$-Ritual, 6. Stunde ḥw.t 6.t n.t ẖnm-nn.w ḏd-mdw

    $ẖnm-nnw$-Ritual, 6. Stunde
    $ẖnm-nnw$-Ritual, 6. Stunde
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg
    6.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ẖnm-nn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Sechstes Kapitel des (Rituals) Wiegen-des-Kindes. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
$ẖnm-nnw$-Ritual, 5. Stunde

$ẖnm-nnw$-Ritual, 5. Stunde ḥw.t 5.t n.t ẖnm-nn.w ḏd-mdw

    $ẖnm-nnw$-Ritual, 5. Stunde
    $ẖnm-nnw$-Ritual, 5. Stunde
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg
    5.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ẖnm-nn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Fünftes Kapitel des (Rituals) [Wiegen]-des-Kindes. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
$ẖnm-nnw$-Ritual, 11. Stunde

$ẖnm-nnw$-Ritual, 11. Stunde ḥw.t 11[.t] [n].t ẖnm-nn.w ḏd-mdw

    $ẖnm-nnw$-Ritual, 11. Stunde
    $ẖnm-nnw$-Ritual, 11. Stunde
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg
    11[.t]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    [n].t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ẖnm-nn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Elftes Kapitel des (Rituals) Wiegen-des-Kindes. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
$ẖnm-nnw$-Ritual, 12. Stunde

$ẖnm-nnw$-Ritual, 12. Stunde ḥw.t 7 [12] [n.t] [ẖnm]-nn.w ⸢ḏd⸣-[mdw]

    $ẖnm-nnw$-Ritual, 12. Stunde
    $ẖnm-nnw$-Ritual, 12. Stunde
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
     
    (unspecified)
    N.f:sg
    7
     
     
     
     
    [12]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [ẖnm]-nn.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢ḏd⸣-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
[Zwölftes] Kapitel des (Rituals) [Wiegen]-des-Kindes. Rezitation:
التأريخ (الإطار الزمني):
Trajan
مؤلف (مؤلفون): Andreas Pries؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)