EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 90030
نتائج البحث: 1–10 مِن 15 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.9.4.3:links ntf ḥzp ḥr š n pr-ḏ.t jn kꜣn.w


    Sz.9.4.3:links
     
     
     
     

    ntf
    verb_3-lit
    de
    begießen
    Inf
    V\inf

    ḥzp
    substantive_masc
    de
    Garten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    š
    substantive_masc
    de
    Revier
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    kꜣn.w
    substantive_masc
    de
    Gärtner
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Gießen des Gartens auf dem Gelände der Totenstiftung durch den Gärtner.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

Sz.9.4.1:rechts-1 ⸢ntf⸣ ⸢kꜣn.w⸣


    Sz.9.4.1:rechts-1
     
     
     
     

    ⸢ntf⸣
    verb_3-lit
    de
    begießen
    Inf
    V\inf

    ⸢kꜣn.w⸣
    substantive_masc
    de
    Garten
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Gießen des Gartens.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

T418 ntf


    T418
     
     
     
     

    ntf
    verb_3-lit
    de
    begießen
    Inf
    V\inf
de
Das Begießen (der Gartenpflanzen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/١٥)

184/alt 153 rd.w md.t r snm.yt r dmj 185/alt 154 n ḫnm m wšb =s ntf jy.t 186/alt 155 r rḏi̯.t rd ḥbs.w


    184/alt 153
     
     
     
     

    rd.w
    verb_2-lit
    de
    wachsen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    md.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als (Komparativ)
    (unspecified)
    PREP

    snm.yt
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    dmj
    verb_3-lit
    de
    berühren
    Inf
    V\inf

    185/alt 154
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP