EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 711021
نتائج البحث: 1–10 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nbs Ꜥnw

    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
de
Christusdorn-Früchte des Anu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jšd Ꜥn[w]

    jšd
    substantive_masc
    de
    [eine Frucht vom Isched-Baum]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜥn[w]
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
de
Isched-Früchte des Anu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

rt;K7 Lücke wḏ (j)r(.j)-mḏꜣ.t n zẖꜣ(.w) ꜥnw vs;K1 Lücke wt Lücke jw vs;K2 rḏi̯.t jm n.tt ḥnꜥ ꜥꜣm n (j)r(.j)-mḏꜣ.t

    rt;K7
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    (unclear)
    V(unclear)
    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Sekretär
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
    vs;K1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    wt
     
    de
    [teilzerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    vs;K2
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    n.tt
    substantive_fem
    de
    Das, was ist
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣm
    substantive_masc
    de
    Asiat(unsicher)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Sekretär
    (unspecified)
    N.m:sg
de
... befahl der Sekretär dem Schreiber Anu ... ... geben ... dort, das was bei dem Asiaten (?) des Sekretär ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

t-nbs [Ꜥnw]

    t-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Ꜥnw]
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
de
Christusdornfrucht-Brot des Anu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

wꜥḥ Ꜥnw

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
de
Erdmandeln des Anu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

vs;K3 Lücke ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ẖn.w zẖꜣ(.w) ꜥnw

    vs;K3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Großer(unsicher)
    (unspecified)
    N.m:sg
    (j)m(.j)-rʾ-ẖn.w
    title
    de
    Vorsteher der Residenz
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
de
...Großer, Residenzvorsteher und Schreiber Anu,
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

vs;K4 [_]sbky jm.j-rʾ-[_] zẖꜣ(.w) [_]n[_]h[_] ꜥnw Lücke [_]šmt

    vs;K4
     
     
     
     
    [_]sbky
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    jm.j-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    [_]n[_]h[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    [_]šmt
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
... [ ]-Sobek (=PN?)..., den Vorsteher... und Schreiber ..n..h..(=PN) und Anu und den ...Schemet (=PN)
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sẖ.t Ꜥnw

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
de
Gerste des Anu
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stephan Seidlmayer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

5 ḥm-kꜣ Ꜥnw

    5
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [5]# The ka servant, Anu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٨)

Scene_13 14 ḫrp-zḥ 15 ḥm-kꜣ 16 jrr 17 ḥzz(.t) nb =f Ꜥnw

    Scene_13
     
     
     
     
    14
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    15
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    16
     
     
     
     
    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    17
     
     
     
     
    ḥzz(.t)
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_13# #lc: [14]# The director of the dinning-hall, #lc: [15]# the ka servant, #lc: [16]# one who does #lc: [17]# what his lord praises, Anu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٨)