EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 67830
نتائج البحث: 1–10 مِن 797 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sk ṯw m Textteil zerstört ⸮[ḥr]? ⸮[rs-tp]? ⸮[jri̯.n]? =f m ⸢grḥ⸣ ⸢mj⸣ ⸢hrw⸣ ⸮[r]? ⸮[jri̯.t]? ⸮[wḏ.w-nswt]? 10 ⸮[nb]? ⸮[ḥm]? =(j) ⸮[jm]? ⸢rꜥw-nb⸣


    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Textteil zerstört
     
     
     
     

    ⸮[ḥr]?
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[rs-tp]?
    verb
    de
    wachsam sein
    Inf
    V\inf

    ⸮[jri̯.n]?
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢grḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢mj⸣
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸢hrw⸣
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮[r]?
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[jri̯.t]?
    verb_3-inf
    de
    ausführen
    Inf.t
    V\inf

    ⸮[wḏ.w-nswt]?
    substantive_masc
    de
    Königsbefehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    ⸮[nb]?
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸮[ḥm]?
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    ⸮[jm]?
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ⸢rꜥw-nb⸣
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Siehe, du --Texteil_zerstört-- [beim Wachen, das] er in der Nacht wie am Tag [machte, um jeden Königsbefehl meiner Majestät] dort [täglich auszuführen].
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠١/٠٩)
489a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

489a mꜣ.n n =ṯn(j) Wnjs mr mꜣꜣ Ḥr.w n (Ꜣ)s.t


    489a
    489a
     
     
     
     

    mꜣ.n
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    =ṯn(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.c.]
    (unspecified)
    -2du

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    mr
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP