EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 23080
نتائج البحث: 1–10 مِن 14 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1210a Ppy pw zꜣ Ḫprr msi̯.y P/C ant/W 34 = 423 m ḥtp.t 1210b ẖr smꜣ.PL Jwi̯=s-ꜥꜣi̯=s mḥ.t.t 〈Jwn.w〉 pri̯.t m wp(.t) Gbb


    1210a
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫprr
    gods_name
    de
    Heperer/Chepri
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯.y
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    P/C ant/W 34 = 423
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.t
    place_name
    de
    Hetepet (Ort bei Heliopolis, Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    TOPN

    1210b
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    smꜣ.PL
    substantive
    de
    Schläfenhaare
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    Jwi̯=s-ꜥꜣi̯=s
    gods_name
    de
    Iusaas (heliopolitan. Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    mḥ.t.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    〈Jwn.w〉
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    wp(.t)
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Pepi ist der Sohn des Chepri, der in Hetepet geboren wurde, unter den Locken der Iusaas, nördlich von 〈Heliopolis〉, die aus dem Scheitel des Geb hervorgekommen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Jwi̯=s-ꜥꜣ=s.t m ḥw.t-sr ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)