EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 153780
نتائج البحث: 1–10 مِن 81 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wsr šps(.j) ḫr nṯr-ꜥꜣ zꜣ-nswt Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj


    wsr
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    šps(.j)
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de
    Chaief-Chufu
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge mächtig (und) erhaben sein bei dem Großen Gott, der Königssohn Chaief-Chufu.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

⸢r⸣[ḫ.n] =(j) [ṯ]w[t] [šps] ⸢wr.t⸣ [n] =(j) [m] ⸢jšst⸣ K7 [sk] ⸢ḥm⸣ ⸢ḥm⸣ =(j) ⸢rḫ⸣ ⸢wn.t⸣ ⸢ḥꜥw⸣ nb ⸢ḥr⸣ ⸢nfr.w⸣ =[f]


    ⸢r⸣[ḫ.n]
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    [ṯ]w[t]
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    [šps]
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢wr.t⸣
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    [n]
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    [m]
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jšst⸣
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q

    K7
     
     
     
     

    [sk]
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢ḥm⸣
    particle_enclitic
    de
    aber
    (unspecified)
    =PTCL

    ⸢ḥm⸣
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢rḫ⸣
    verb_2-lit
    de
    wissen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ⸢wn.t⸣
    particle_nonenclitic
    de
    daß
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢ḥꜥw⸣
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ⸢nfr.w⸣
    substantive_masc
    de
    Vollkommenheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
(Ich) weiß, warum du einer bist, der sehr wertvoll für mich ist - denn (meine) Majestät weiß, daß jedes Schiff in [seiner] Bestform ist (d.h. auf seiner Kiellinie läuft unter deiner Leitung.)
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٠٣)

931d jyi̯.n Ppy r s.t tn šps.t r s.t nb


    931d
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    šps.t
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein; herrlich sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
مع تعليق
de
Pepi ist zu diesem Platz gekommen, der erhabener ist als jeder (andere) Platz, (weil:)
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

931a ḫpr.n jr =f n =k nn mr jšst j.n =sn jr Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw 931b M/A/W sup 18 = 272 jn ꜣḫ.w-m-rʾ=sn ꜥpr 931c jyi̯.n =k r s(.t) tn šps.t r s.t nb(.t)


    931a
     
     
     
     

    ḫpr.n
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    mr
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jšst
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jr
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN

    931b
     
     
     
     

    M/A/W sup 18 = 272
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.w-m-rʾ=sn
    substantive_masc
    de
    die durch ihren Spruch Verklärten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    931c
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s(.t)
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    šps.t
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein; herrlich sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
"Wie ist dir denn dies geschehen", sagen sie zu Nemti-em-za-ef Merenre, nämlich die wohlausgestatteten, durch ihren Mund Verklärten, "dass du zu diesem Platz gekommen bist, der erhabener ist als jeder (andere) Platz?"
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

931d jyi̯.n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw r s(.t) tn M/A/W sup 19 = 273 šps.t r s.t nb(.t)


    931d
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN

    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s(.t)
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    M/A/W sup 19 = 273
     
     
     
     

    šps.t
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein; herrlich sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Nemti-em-za-ef Merenre ist zu diesem Platz gekommen, der erhabener ist als jeder (andere) Platz, (weil:)
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

931a ḫpr.n jr =f n =k nn mj jšst j.n =sn jr Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 931b N/A/W inf 4 = 889 jn ꜣḫ.PL-m-rʾ=sn ꜥpr 931c jyi̯.n =k jr s.t tn šps.t jr s.t nb(.t)


    931a
     
     
     
     

    ḫpr.n
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jšst
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jr
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    931b
     
     
     
     

    N/A/W inf 4 = 889
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.PL-m-rʾ=sn
    substantive_masc
    de
    die durch ihren Spruch Verklärten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥpr
    verb_3-lit
    de
    ausgestattet sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    931c
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    šps.t
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein; herrlich sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jr
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
"Wie ist dir denn dies geschehen", sagen sie zu Pepi Neferkare, nämlich die wohlausgestatteten, durch ihren Mund Verklärten, "dass du zu diesem Platz gekommen bist, der erhabener ist als jeder (andere) Platz?"
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٦/٣٠)

931d jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr s(.t) tn šps.t jr s.t nb(.t)


    931d
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s(.t)
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    šps.t
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein; herrlich sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jr
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Pepi Neferkare ist zu diesem Platz gekommen, der erhabener ist als jeder (andere) Platz, (weil:)
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٦/٣٠)

x+9 x+0,5Q ꜥꜣ.t ⸮ꜥšꜣ? ⸮wsḫ? mnfr.t 4 šmsi̯ r ḥw.t-nṯr n(.j).t Ḫnt.j-Ṯnn.t n ___ špsi̯ nb-tꜣ.wj 4+xQ


    x+9
     
     
     
     

    x+0,5Q
     
     
     
     

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ꜥšꜣ?
     
     
    (?)
    (infl. ?)

    ⸮wsḫ?
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnfr.t
    substantive_fem
    de
    Knöchelband; Armband
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmsi̯
    verb_3-lit
    de
    geleiten
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḫnt.j-Ṯnn.t
    epith_god
    de
    Vorsteher des Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    špsi̯
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Beiden Länder (Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    4+xQ
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...] Edelstein ... (?);
(aus) Kupfer (?): 4 Schmuckreife;
geleiten zum Tempel des Vordersten von Tjenenet;
für den prächtigen (?) ... (?), den Herrn der beiden Länder [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Charlotte Dietrich، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٧)

⸢jri̯.t⸣ ⸢ḥtp-nṯr⸣ ⸢n⸣ ⸢nṯr.PL⸣ [Šmꜥ.w] ⸢Tꜣ-mḥ.w⸣ [n] ⸢twt.w⸣ ⸢rpw.wt⸣ ⸢n(.j.w)⸣ ⸢Šmꜥ.w⸣ [Tꜣ-mḥ.w] [jri̯] ⸢m⸣ [hb]n(j) m ssḏ col. x+27 ca. 4Q ⸢ḫt⸣ ⸢nb⸣ [šp]si̯.y jni̯.y n ḥm =[f] [m] Tꜣ.PL-nṯr.PL


    ⸢jri̯.t⸣
    verb_3-inf
    de
    durchführen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢ḥtp-nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    [Šmꜥ.w]
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢Tꜣ-mḥ.w⸣
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢twt.w⸣
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢rpw.wt⸣
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ⸢n(.j.w)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    [Tꜣ-mḥ.w]
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    [hb]n(j)
    substantive_masc
    de
    Ebenholz
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ssḏ
    substantive_masc
    de
    [ein kostbares Holz]
    (unspecified)
    N.m:sg

    col. x+27
     
     
     
     

    ca. 4Q
     
     
     
     

    ⸢ḫt⸣
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢nb⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [šp]si̯.y
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jni̯.y
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ.PL-nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gottesland (Punt, Weihrauchländer)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
مع تعليق
de
⸢Durchführen eines Gottesopfers für die Götter von⸣ [Ober-] und ⸢Unterägypten⸣, [für] ⸢die männlichen und die weiblichen (Götter)Statuen von Ober⸣- und [Unterägypten, die gefertigt sind aus Eben]holz, aus ssḏ-Holz [...] (und) ⸢jedem⸣ edlen ⸢Holz⸣, welches [Seiner] ⸢Majestät⸣ [aus] den Gotteslanden gebracht worden war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Charlotte Dietrich، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٧)