EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 147730
نتائج البحث: 1–8 مِن 8 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Big27,1 Big27,2

Big27,1 js.t Big27,2 jwrq jb.PL =sn nḏm ḏr šsp ꜣs.t stj.t détruit


    Big27,1
    Big27,1
     
     
     
     

    js.t
    substantive_fem
    de
    Truppe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Big27,2
    Big27,2
     
     
     
     

    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unspecified)
    TOPN

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nḏm
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḏr
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    šsp
    verb_3-lit
    de
    ergreifen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    stj.t
    substantive_fem
    de
    Heiligtum
    (unspecified)
    N.f:sg

    détruit
     
     
     
     
fr
les gens de Philae, leur coeur est joyeux depuis qu'Isis a pris possession de la chapelle --détruit--
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)
Big46,7

Big46,7 ⸢___⸣ sḥ ẖr =sn r swr stj.t n mw.t =f


    Big46,7
    Big46,7
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sḥ
    substantive_masc
    de
    Halle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    swr
    verb_caus_2-lit
    de
    groß machen
    Inf
    V\inf

    stj.t
    substantive_fem
    de
    Heiligtum
    (unspecified)
    N.f:sg