Ꜥꜣ.t-m-ꜥꜣb.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w(Identifiant de lemme 878978)


Identifiant permanent: 878978
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/878978


Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique

Catégorie lexicale: nom (nom d’un objet)


Traduction

de
Opfergabenreiche, die denen, die dort sind, gibt, die Opfergaben und Weißbrot zuführt, auf deren Ausspruch hin es sich die Götter bequem machten, an jenem Tag, da die Barke stromauf nach Abydos fuhr (Name der 3. Pforte)

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 664 av. n. è. à 610 av. n. è.


Bibliographie

  • Assmann, Mutirdis, 35


Rédacteur(s): Simon D. Schweitzer; avec des contributions de: Sophie Diepold
Fichier de données créé: 14.03.2018, dernière révision: 23.11.2021

Citer en tant que:

(Citation complète)
"Ꜥꜣ.t-m-ꜥꜣb.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w" (Identifiant de lemme 878978) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/878978>, édité par Simon D. Schweitzer, avec des contributions de Sophie Diepold, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.5.0, 23.4.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et belles-lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences de Saxe à Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/878978, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)