jb (Lemma-ID 23290)

jb(Lemma-ID 23290)

Hieroglyphische Schreibung: 𓄣𓏤

Persistente ID: 23290
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/23290

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de Herz; Verstand; Charakter; Wunsch

en heart; mind; wish; character

fr cœur (organe et siège de la pensée, des sentiments)

Bezeugung im TLA-Textkorpus

2998
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2686 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Bibliographie

Wb 1, 59.10-60.11

Digitale Verweise

Alt-TLA 23290

Projet Karnak 49

Digitalisiertes Zettelarchiv 23290

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 4803

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 20.11.2020

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Zeitlicher Nachfolger

ı͗b

Substantiv (mask.) de Herz; Begehren, Verlangen 101 n.Chr. — 200 n.Chr. Erichsen, Glossar 26

Bestandteil von

ḥꜣ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Kummer en sorrow; sickness of heart 872 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 12.14 • Wilson, Ptol. Lexikon, 614

ḥr.j-jb

Substantiv (mask.) de Mitte en middle 2445 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 136.7-137.18 • FCD 174

ḥr.jt-jb

𓁷𓂋𓏏𓄣𓏤𓄹

Substantiv (fem.) de Brust (?) en chest, breast (?) 664 v.Chr. — 283 v.Chr. Wb 3, 138.22-23 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 664

ḥr.j-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Meißel en chisel Andreu/Cauville, RdE 29, 1977, 10 • Černý, CED 293 • Meeks, AL 77.2780

ḥḏ (jb)

Verb de froh werden en to become happy Wb 3, 207.26

ẖnm (jb)

Verb de Herz erfreuen en to rejoice 1292 v.Chr. — 690 v.Chr. Wb 3, 379.17

s.t-jb

Substantiv (fem.) de Lieblingsort; Vorliebe en favorite place; favorite 2494 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 4.3-6 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 432 • vgl. FCD 206

sꜣwi̯ (jb)

𓋴𓄫𓅱𓄣𓏤

Verb de (jmds.) Herz erfreuen en to gladden (someone's) heart 2065 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 4, 17.5-6 • Wilson, Ptol. Lexikon, 787

sꜣbi̯ (jb)

𓋴𓋁𓃀𓀁𓄣𓏤

Verb de Herz erfreuen en to gladden the heart Wb 4, 17.12

sꜣq (jb)

𓋴𓐠𓄿𓈎𓆌𓄣𓏤

Verb de sich selbst beherrschend en to be self-possessed 2118 v.Chr. — 1292 v.Chr. Wb 4, 26.1-2 • FCD 211

smn (jb)

𓋴𓏠𓈖𓄣𓏤

Verb de ermutigen en to fortify the heart (i.e., to encourage) 1292 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 132.24-25 • FCD 228

snb (jb)

Verb de froh sein en to be happy Wb 4, 158.15

sqbb (jb)

𓋴𓈎𓃀𓃀𓏁𓈗𓄣𓏤

Verb de erfrischen en to refresh (lit. to cool the heart) fr rafraîchir 1539 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 304-305.4

stp (jb)

𓍉𓊪𓏲𓀀𓄣𓏤

Verb de ausgezeichnet sein; klug sein en to be excellent; to be clever 1759 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 4, 338.10 • Fischer-Elfert, Streitschrift, 29, Anm. c

sḏ.w-jb.w

𓋴𓂧𓏴𓅱𓄣𓏥

Adjektiv de mutlos en broken-spirited; craven Wb 4, 374.22

ꜣms-jb

Verb de sich freuen; fürsorglich sein (univerbiert) en to make glad; to be glad 1920 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 11.7 • vgl. Fischer-Elfert, Lehre eines Mannes, 137-38 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 11

twt (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de einträchtig (?) sein en to be amicable (?) 1945 v.Chr. — 1279 v.Chr. Pyr 488a

tpḥ-jb

𓏏𓊪𓎛𓄖𓄣𓏤𓂡

königliches Epitheton de mutig Wb 5, 296.13 • LGG VII, 405

ṯꜣi̯ (jb)

𓅷𓏛𓄣𓏤

Verb de fähig sein (gute Eigenschaft) en able (?) Wb 5, 342.9 • FCD 302

dndn (jb)

𓂧𓈖𓂧𓈖𓂡𓄣𓏤

Verb de zornmütig sein en to be wrathful Wb 5, 472.2

ḏw.t-jb

𓈋𓏲𓏏𓅪𓏥𓄣𓏤𓄹

Substantiv (fem.) de Traurigkeit en saddness of the heart 350 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 5, 549.23

ḏn-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Gefäß] en [a vessel] 2686 v.Chr. — 2375 v.Chr. Wb 5, 575.3

ꜣḫ (jb)

𓅜𓐍𓄣𓏤

Verb de klug sein en to be benevolent on behalf of 1939 v.Chr. — 872 v.Chr. Wb 1, 13.13

jb-n-Rꜥw

𓄣𓏤𓈖𓇴𓏤

göttliches Epitheton de Herz des Re (Thot, Chons) en heart of Re (Khons, Thoth) 332 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 1, 59.16-17 • LGG I, 208 f.

jb-n-dnrg

𓄣𓏤𓏪𓈖𓄔𓈖𓏥𓂋𓏤𓎼𓄿𓆰𓏥

Substantiv de [Teil einer Pflanze] en [a part of the denreg-plant] 1202 v.Chr. — 1198 v.Chr. Wb 1, 60.14

jp-jb

𓇋𓊪𓏭𓄣𓏤𓁟

göttliches Epitheton de der das Herz prüft (meist Thot) en assessor of the heart (esp. Thoth) Wb 1, 66.18-19

jꜣm (jb)

𓆭𓅓𓄣𓏤

Verb de froh sein; erfreuen (erst ptolemäisch univerbiert) en to be happy 1878 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 79.17-19 • Wilson, Ptol. Lexikon, 67

jm.j-jb

Substantiv (mask.) de Verstand en mind 350 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 1, 72.19

jm.jt-jb

𓏶𓅓𓏏𓄣𓏤

Substantiv (fem.) de Gedanke en thought; wish Wb 1, 72.20

ꜣqd (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de wütend sein (o. Ä.) en to be angry (?) 1837 v.Chr. — 1819 v.Chr. James, Hekanakhte, 77-78, pl. 19A

ꜥwn.t-jb

𓂝𓃹𓈖𓏏𓂡𓄣𓏤𓅪𓏥

Substantiv (fem.) de Habsucht en greed Wb 1, 172.20

ꜥq-jb

𓅧𓈎𓂻𓄣𓏤

Substantiv (mask.) de Eingeweihter; Vertrauter en confidant 2065 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 231.18-19

wꜣb (ḥr) (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de erfreulich sein (für) (?) en agreeable to Wb 1, 250.13

ꜣw.t-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Freude en joy Meeks, AL 77.0018

ḥr.j-jb

Adjektiv (deprepositionale Nisbe) de befindlich in; wohnend in (attributiv) en in the middle; in the midst fr qui est dans; qui réside dans 2345 v.Chr. — 100 n.Chr. Wb 3, 138.7-16 • FCD 174

Sḫmḫ-jb-Ttj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Institution) de Das Erfreuen des Teti (Domäne) en Enjoyment-of-Teti (a domain) 2345 v.Chr. — 2184 v.Chr. Jacquet-Gordon, Domaines, 471

wmt (jb)

𓅱𓂸𓏏𓏛𓄣𓏤

Verb de beständig an Herz sein; entschlossen sein en to be stout of heart 1939 v.Chr. — 306 v.Chr. Wb 1, 306.13

wnf (jb)

𓃹𓈖𓆑𓋳𓄣𓏤

Verb de sich freuen en to be glad; to make glad 1939 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 319.11-15 • FCD 61 • Lesko, Dictionary I, 116 • Wilson, Ptol. Lexikon, 235

wnf-jb

𓃹𓈖𓆑𓋳𓄣𓏤

Substantiv (mask.) de Freude en joy 170 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 319.13

wḥꜥ (jb)

𓊠𓂝𓄣𓏤

Verb de verständig sein; klug sein en be skilled; be clever 1939 v.Chr. — 712 v.Chr. Wb 1, 348.15 • FCD 66 • Lesko, Dictionary I, 124

Špt-jb

𓈙𓊪𓏏𓅱𓆞𓏥𓄣𓏤𓀐𓏪

Götter-/Göttinnenname de Der mit unzufriedenem Herzen en with angry heart (enemies) 1479 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 4, 453.16 • LGG VII, 68 f.

pḏ-n-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Wunsch; Freude en wish; joy Hornung, Anbetung I, 250 • Hornung, Anbetung II, 94, Anm. 569

Ḫn-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit niedergelassenem Herzen fr Khen-ib Roulin, Livre de la Nuit I, 114 • Roulin, Livre de la Nuit II, 30 • LGG V, 748

Nḏm-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Fröhlicher fr l'heureux Roulin, Livre de la Nuit I, 166 • Roulin, Livre de la Nuit II, 55 • LGG IV, 598

Ḥtm-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit dem Herzen versehen ist en he who is provided with a heart Hornung, Amduat I, 147 • LGG V, 588

Ꜥnḫ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Lebendiger an Herz en Lively-of-heart Hornung, Amduat II, 403

wṯz (jb)

𓍞𓅱𓍿𓊃𓄣

Verb de frohlocken ("das Herz erheben") en to lift up the heart of 2345 v.Chr. — 944 v.Chr. Wb 1, 383.12-13

sḫm (jb)

𓌂𓅓𓂡𓄣𓏤

Verb de kühn sein; dreist sein en to be valiant; to be bold 1980 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 4, 246.15-17

bꜥḥ-jb

𓃀𓅡𓄿𓂝𓎛𓅤𓏛𓄣𓏤

Substantiv (mask.) de [Krankheit (des Herzens)] en [a heart condition] Wb 1, 449.24 • MedWb 245

bṯn-jb

𓃀𓍿𓈖𓄣𓏤𓀏

Substantiv (mask.) de Unverschämter en insolent man 1920 v.Chr. — 1875 v.Chr. Wb 1, 485.18 • FCD 86

pꜣqi̯ (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de sich sehnen nach (?) en to long for Wb 1, 499.7 • EDG 141 • vgl. KoptHWb 145

pḫꜣ (jb)

𓊪𓐍𓏛𓄣𓏤

Verb de kundig sein en to be knowledgable, skillful 1580 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 542.16 • FCD 93 • Wilson, Ptol. Lexikon, 364

pḫꜣ-jb

𓊪𓐍𓏛𓄣𓏤

Substantiv (mask.) de Frohsinn en happiness 350 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 1, 542.18 • vgl. FCD 93 • vgl. Wilson, Ptol. Lexikon, 364

pgꜣ (jb)

𓊪𓎼𓄿𓏴𓄣𓏤

Verb de offenherzig sein en open-hearted 2115 v.Chr. — 1939 v.Chr. Wb 1, 562.5

mꜣꜥ-jb

𓌷𓂝𓏛𓄣𓏤

Adjektiv de gerecht en (found) just (lit. true of heart) 1353 v.Chr. — 363 v.Chr. Wb 2, 14.8-10

mꜣꜥ (ḥr) (jb)

𓌷𓂝𓏛𓁷𓄣

Verb de wohlgefällig für das Herz sein en pleasing to the heart 2345 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 14.11

mn-jb

𓏠𓈖𓏛𓄣𓏤

königliches Epitheton de Standhafter en steadfast 1458 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 62.8-10 • FCD 106 • Lesko, Dictionary I, 216

Ꜣw.t-jb

𓄫𓏏𓅱𓄣

Personenname de Aut-ib 2494 v.Chr. — 2345 v.Chr. RPN I 1.11

Hr-jb-Nj.t

𓉔𓂋‌𓄣‌𓈖𓏏‌𓋋︀

Personenname de Her-ib-Neith RPN I 230.14

mḥ (jb)

𓎔𓏛𓄣𓏤

Verb de Vertrauen haben (zu jmdm.); (jmds.) Vertrauen haben en to trust (someone); to be trusted 2278 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 118.11,16 • FCD 113

mḥ-jb

𓎔𓄣𓏤𓁟

göttliches Epitheton de der das Herz füllt en He-who-fills-the-heart (Thoth) 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Wb 2, 119.2 • LGG III, 359

n-jb-n

𓈖𓄣𓏤𓈖

Präposition de damit (Konjunktion); um jemandes willen en for the sake of 1939 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 60.6 • GEG § 178

ꜥḥꜥ (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de standhaft sein en to be steadfast 1939 v.Chr. — 1191 v.Chr. FCD 47 • Gardiner, Sinuhe, pl. 3, 6 • Koch, Sinuhe, 34

šzp (jb)

𓊏𓊪𓏏𓄣𓏤

Verb (3-rad.) de erfreuen; angenehm sein en to please; to be pleasant 2375 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 533.1-9

ꜥwn-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Habgieriger en greedy one 1939 v.Chr. — 317 v.Chr. Zaba, Ptahhotep, 23, 41 (D 91, 315)

kfꜣ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Vertrauensmann en trustworthy man 1939 v.Chr. — 714 v.Chr. Zaba, Ptahhotep, 34 (D 233), 134

nri̯ (ḥr) (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de schrecklich sein en to be frightening Wb 2, 277.7

Rs-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit wachem Herzen (Torwächter der Unterwelt) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 712b-c

Ꜣs-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit eiligem Herzen LGG I, 61

Jr-m-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der nach seinem Willen handelt 664 v.Chr. — 526 v.Chr. LGG I, 441

mh.t-jb

𓅓𓂝𓉔𓏏𓅪𓄣𓏤

Substantiv (fem.) de Vergesslichkeit en forgetfulness Mit Kommentar 1939 v.Chr. — 1213 v.Chr. Wb 2, 113.15 • FCD 112

ꜥwn-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Habgier en greed 1939 v.Chr. — 1150 v.Chr. Vogelsang, Bauer, 72 • FCD 40

ḥwꜥ-jb

𓎛𓅱𓂝𓅪𓄣𓏤𓀀

Substantiv (mask.) de Engherziger en narrow minded, petty one 1939 v.Chr. — 1760 v.Chr. Wb 3, 51.15 • FCD 166

sḫmḫ.t-jb-n-bj.tj-m-s.wt=f-nb.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut 2494 v.Chr. — 2345 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 3591

ḏnd-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Zorniger en enraged one 1539 v.Chr. — 1292 v.Chr. Quack, Merikare, 22 f.

ḥr-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de inmitten von en in the middle of 2321 v.Chr. — 324 n.Chr. FCD 174 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 349

ꜥqꜣ (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de rechtschaffen sein en to be righteous 1920 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 233.8

hr-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de der mit ruhigem Herzen en the one with a calm heart 1939 v.Chr. — 246 v.Chr. Pap. Ram. (Barns), 7 (4), pl. 2

nfr.w-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Adjektiv de zufrieden en satisfied 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Junker, Giza VIII, Abb. 56

pḏ (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de sich freuen en to be pleased 1279 v.Chr. — 575 v.Chr. Wb 1, 568.4

hr-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Zufriedene 1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG IV, 807

ḥw-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Tier] en [animal] Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 316

jb-nb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de jedermann en everyone 1353 v.Chr. — 1077 v.Chr. Fischer-Elfert, Lit. Ostraka, 31

dḥr-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Demütigung en humiliation 1292 v.Chr. — 1077 v.Chr. Fischer-Elfert, Lit. Ostraka, 39 • vgl. Wb 5, 483.2

ḥḏ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Gekränkter en offended one 664 v.Chr. — 610 v.Chr. Laisney, Aménémopé, 125

pr-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Unbeherrschter en intemperate one 664 v.Chr. — 610 v.Chr. Laisney, Aménémopé, 198

Ꜥm-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de "Der das Herz verschluckt hat"; Ohnmächtiger CT VI, 245e • vgl. LGG II, 109

Sṯꜣ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der das Herz herbeibringt LGG VI, 702

Wzf-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Trägherziger CT VII, 117l

Ꜥm-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Ohnmächtiger LGG II, 109

Ꜣḫ-jr-n-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Verklärter, der nach seinem Wunsch handelt LGG I, 36

Ꜣḫ-zmꜣ-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Verklärter, der sich mit seinem Herzen vereint LGG I, 39

Gjf.j-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Meerkatzenherziger CT VII, 260c

ḥwꜥ (jb)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de ängstlich sein en to be fearful 1818 v.Chr. — 1630 v.Chr. CT I, 187a

m-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de in en in CT VI, 41e

wꜣḥ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Wohlwollen en benevolence 888 v.Chr. — 872 v.Chr. CT I, 157e

wrḏ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Substantiv] en [substantive] CT VII, 23i

Wrḥ-jb-tꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der das heiße Herz salbt LGG II, 509

Jb-n-gjf

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Herz der Meerkatze 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG I, 210

jp-jb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Herzen prüft (Anubis) 2321 v.Chr. — 2184 v.Chr. LGG I, 216

ꜣḫ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Freude en happiness ITE I/2, 23, Anm. 9

Jb-hr.w-m-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de Das Herz ist zufrieden in Abydos (Tempel) 1290 v.Chr. — 1279 v.Chr. KRI I, 52.9

ḥr.j-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Mittag en midday Wb 3, 137.15

ms-sw-m-bꜣḥ-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der sich nach seinem Belieben erschafft (Osiris) 325 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG III, 411

rw.t-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Rut-ib (ein Tanz) en Rut-ib (a dance) Wresz., Atlas, III, Tf. 29

pr-ꜥ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Held en hero 1292 v.Chr. — 1191 v.Chr. Fischer-Elfert, Streitschrift, KÄT, 155

smr-ꜥꜣ-n-wbꜣ-n=f-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de großer Freund dessen, der ihm das Herz geöffnet hat 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1966

sbꜣ.yt-ḥm=f-m-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der mit der Lehre Seiner Majestät in seinem Herzen 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1931

šsr.w-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Feinde en enemy Budde/Kurth, in: Edfu: Studien zu Vokabular, 22 • ITE I/2, 291, Anm. 5

wꜣḥ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Freundlicher 1292 v.Chr. — 486 v.Chr. LGG II, 246

nḥꜣ.t-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de Herzenshärte; Kummer en sadness; a sad matter 1939 v.Chr. — 1494 v.Chr. Wb 2, 291.4 • FCD 136 • vgl. MedWb 471 f.

twt.tj-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die beiden Einmütigen 2375 v.Chr. — 2184 v.Chr. Wb 5, 258.25 • LGG VII, 379

ꜣpd-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de [Wein] en [wine] Budde/Kurth, in: Edfu: Studien zu Vokabular, 3

bsk.w-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Gaunergesindel en rogues, criminal rabble 1920 v.Chr. — 1875 v.Chr. Barbotin/Clère, BIFAO 91, 1991, 20, Anm. 94

ẖꜣk-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Übelgesinnter 1353 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG VI, 10

qbb (jb) (ḥr)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de (bei etwas) ruhig sein; (auf jemanden) vertrauen en to be calm (about sth.); to trust (in someone) Wb 5, 23.9

bsk-jb.w-n-ẖꜣk.w-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Herzen der Feinde herausschneidet LGG II, 837

bsk-jb.w-n-ẖꜣk.w-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Herzen seiner Feinde herausschneidet LGG II, 837

sꜣ-jb-n-ḥr-nb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der das Herz eines jeden sättigt Vgl. LGG VI, 124

jb-ḥr-sḏ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Kompositarbeit en composite work 1390 v.Chr. — 1353 v.Chr. Wb 1, 61.6 • Urk IV, Übersetzung 17-22, 207

Smn-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der das Herz dauern lässt LGG VI, 333

dm.wt-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (fem.) de [Krankheit] en [illness] 1515 v.Chr. — 1494 v.Chr. Wb 5, 451.5 • MedWb 978 • Westendorf, Handbuch Medizin, 114

ḥz.y=f-mꜣꜥ-n-s.t-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de sein wahrhaft Gelobter in dessen innersten Herzen 1939 v.Chr. — 1875 v.Chr. Wildung, MDAIK 37, 1981, 505 f.

bꜣk=f-mꜣꜥ-n-s.t-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de sein wahrer Diener am Platz seines Herzens 570 v.Chr. — 527 v.Chr. JWIS III, 550.10

pr-Ḥꜥpj-m-ṯpḥ.t=f-n-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de auf dessen Wunsch hin der Nil aus seiner Höhle hervorkommt LGG III, 74

sꜥnḫ-jb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Herzen belebt 872 v.Chr. — 831 v.Chr. LGG VI, 177

rḫ-nfr-ḥr-jb-n.j-nb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt 2686 v.Chr. — 2613 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 2658

Ḥr.w-jb-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Ortsname de [Festung] 2886 v.Chr. — 2842 v.Chr. Kahl, Frühägypt. WB, 19

Sꜣw.t-jb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die die Herzen weit macht 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Miatello, ENIM 11, 2018, 132

nḏm-jb-ḥr=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der freundlich gegen ihn ist 888 v.Chr. — 872 v.Chr. JWIS II, 98.2

ḫnp-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der das Herz raubt LGG V, 749

swḏꜣ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Froher Engel, Private Rollsiegel, 36

sḥtp-jb-Rꜥw-Jtm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der das Herz des Re-Atum zufriedenstellt 872 v.Chr. — 831 v.Chr. JWIS II, 138.20

sr-n-wbꜣ-n=f-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Beamter, dem man vertraut 824 v.Chr. — 800 v.Chr. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1990

jb-n-nswt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Herz des Königs 824 v.Chr. — 800 v.Chr. Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 12

ꜥꜣ-ḥr.yt-m-jb.w-rmṯ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de groß an Schrecken in den Herzen der Menschen Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

fnḫ-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Substantiv (mask.) de Klugheit 380 v.Chr. — 363 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 368

ꜥqꜣ-jb-m-jr.t-mꜣꜥ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der geraden Herzens ist beim Ausüben der Gerechtigkeit 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 391

šms-nṯr=f-r-ḏ.t-jb=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der seinem Gott nach seinem Willen dient 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 135, Anm. 22

ẖnm-jb-n-ẖnm.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der sich mit dem Herz seiner Bekannten vereinigt 306 v.Chr. — 30 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 430

nḏm (jb)

𓇛𓅓𓄣𓏤

Verb de sich freuen en to be happy; to be joyful 2375 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 2, 380.7-14 • FCD 144

rḏi̯ (m) (jb)

𓂋𓂞𓅓𓄣𓏤

Verb de auf einen Gedanken bringen en to prompt 1539 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 2, 468.3 • FCD 155

Wurzel

√

jb

Wurzel de [Herz] en [heart]

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"jb" (Lemma-ID 23290) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/23290>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.2, 24.11.2023, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/23290, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)