EN | DE | ع

Sentences of Text YG6HUMWWNVHP3CRAXJQQLDYPCU

Share
  (1)
rechte Beischrift unter der Flügelmitte

rechte Beischrift unter der Flügelmitte Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

de
Behedeti (= die geflügelte Sonnenscheibe), der große Gott, der Herr des Himmels.
  (2)
linke Beischrift unter der Flügelmitte

linke Beischrift unter der Flügelmitte Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

de
Behedeti (= die geflügelte Sonnenscheibe), der große Gott, der Herr des Himmels.
  (3)
Beischrift zum rechten Uräus mit der roten Krone und einem $šn$-Ring um den Hals

Beischrift zum rechten Uräus mit der roten Krone und einem $šn$-Ring um den Hals Wꜣḏ.t-Dp-Pj ḏi̯ =s ꜥnḫ

de
(Die Göttin) Wadjet von Pe und Dep, möge sie Leben geben.
  (4)
auf dem Schild des rechten Uräus

auf dem Schild des rechten Uräus Nj.t

de
(Die Göttin) Neith.
  (5)
Beischrift zum linken Uräus mit der weißen Krone und einem $šn$-Ring um den Hals

Beischrift zum linken Uräus mit der weißen Krone und einem $šn$-Ring um den Hals Nḫb.t-Nḫb ḥḏ.t-Nḫn ḏi̯ =s ꜥnḫ

  With commentary
de
(Die Göttin) Nechbet von Elkab, die Weiße von Hierakonpolis, möge sie Leben geben.
  (6)
auf dem Schild des rechten Uräus

auf dem Schild des rechten Uräus Nj.t

de
(Die Göttin) Neith.
 (1)
    rechte Beischrift unter der Flügelmitte
    rechte Beischrift unter der Flügelmitte
     
     
     
     

    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti (= die geflügelte Sonnenscheibe), der große Gott, der Herr des Himmels.
 (2)
    linke Beischrift unter der Flügelmitte
    linke Beischrift unter der Flügelmitte
     
     
     
     

    Bḥd.t(j)
    gods_name
    de
    Behdeti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Behedeti (= die geflügelte Sonnenscheibe), der große Gott, der Herr des Himmels.
 (3)
    Beischrift zum rechten Uräus mit der roten Krone und einem $šn$-Ring um den Hals
    Beischrift zum rechten Uräus mit der roten Krone und einem $šn$-Ring um den Hals
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t-Dp-Pj
    gods_name
    de
    Wadjet von Dep und Pe
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Die Göttin) Wadjet von Pe und Dep, möge sie Leben geben.
 (4)
    auf dem Schild des rechten Uräus
    auf dem Schild des rechten Uräus
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
de
(Die Göttin) Neith.
 (5)
    Beischrift zum linken Uräus mit der weißen Krone und einem $šn$-Ring um den Hals
    Beischrift zum linken Uräus mit der weißen Krone und einem $šn$-Ring um den Hals
     
     
     
     

    Nḫb.t-Nḫb
    gods_name
    de
    Nechbet von Elkab
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t-Nḫn
    epith_god
    de
    die Weiße von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
de
(Die Göttin) Nechbet von Elkab, die Weiße von Hierakonpolis, möge sie Leben geben.
 (6)
    auf dem Schild des rechten Uräus
    auf dem Schild des rechten Uräus
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
de
(Die Göttin) Neith.
Text path(s):

Dating (time frame):
Nektanebis (I.) Cheperkare
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 09/04/2024, latest changes: 07/11/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, Sentences of Text "Unter der geflügelten Sonnenscheibe" (Text ID YG6HUMWWNVHP3CRAXJQQLDYPCU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YG6HUMWWNVHP3CRAXJQQLDYPCU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)