Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text WOGHYQE3ARD2JBSWCISOGCB3OA
de Jahr 34, Monat Epiph, des Königs Dareios.
de Es sagte der Gänsehirt der [Amunsdomäne] Irthorru, Sohn des Djedher, seine Mutter ist Nephthystichi, zum Gänsehirten der Amunsdomäne Chonsirdis, Sohn des Irthorru:
de [D]u bist mein Partner an diesen 10 Gänsen des Gottesopfers (bzw. der Opferstiftung) des Amun, die im Dorf [Nasi]mserche gegründet ist, (diesen Gänsen), die in der Hand (d.h. unter der Aufsicht und Obhut) dieser beiden Gänsehirten des Amun sind.
de Padiaschsetemef, Sohn des Irthorru, 5 Gänse.
de Chonstefnachte, Sohn des Irthorru, 5 Gänse, um (die Aufzählung) abzuschließen.
de Gewinn und Verlust werden unter uns beiden [wegen] dieser 10 obengenannten Gänse sein.
de Geschrieben von Pa[cherchons, Sohn des] Nesonuris.
(1) |
de Jahr 34, Monat Epiph, des Königs Dareios. |
||
(2) |
de Es sagte der Gänsehirt der [Amunsdomäne] Irthorru, Sohn des Djedher, seine Mutter ist Nephthystichi, zum Gänsehirten der Amunsdomäne Chonsirdis, Sohn des Irthorru: |
||
(3) |
de [D]u bist mein Partner an diesen 10 Gänsen des Gottesopfers (bzw. der Opferstiftung) des Amun, die im Dorf [Nasi]mserche gegründet ist, (diesen Gänsen), die in der Hand (d.h. unter der Aufsicht und Obhut) dieser beiden Gänsehirten des Amun sind. |
||
(4) |
de Im einzelnen: |
||
(5) |
de Padiaschsetemef, Sohn des Irthorru, 5 Gänse. |
||
(6) |
de Chonstefnachte, Sohn des Irthorru, 5 Gänse, um (die Aufzählung) abzuschließen. |
||
(7) |
de Gewinn und Verlust werden unter uns beiden [wegen] dieser 10 obengenannten Gänse sein. |
||
(8) |
de Geschrieben von Pa[cherchons, Sohn des] Nesonuris. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Loeb 47" (Text ID WOGHYQE3ARD2JBSWCISOGCB3OA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WOGHYQE3ARD2JBSWCISOGCB3OA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WOGHYQE3ARD2JBSWCISOGCB3OA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).